Teodoro & Sampaio - Filho da Tuta - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Teodoro & Sampaio - Filho da Tuta




Filho da Tuta
Le fils de Tuta
Teodoro, você conhece a Tuta?
Teodoro, connais-tu Tuta ?
Conheço! E daí?
Je la connais ! Et alors ?
A Tuta é minha mãe, ela disse que você é o meu pai
Tuta est ma mère, elle a dit que tu es mon père.
Deus me livre, nem me fale uma coisa dessa
Dieu me garde, ne me dis pas ça !
Sai pra lá, seu pestinha
Va-t’en, petit coquin !
Sai pra lá, seu pestinha, sai pra
Va-t’en, petit coquin, va-t’en !
Você não é meu filho, eu ainda vou provar
Tu n’es pas mon fils, je vais le prouver !
Sai pra lá, seu pestinha, sai pra
Va-t’en, petit coquin, va-t’en !
Sua mãe está mentindo, para de me provocar
Ta mère ment, arrête de me provoquer !
A Tuta tem um filho muito sapeca
Tuta a un fils très espiègle !
Moleque levado a breca, diz que eu sou seu pai
Un petit garçon espiègle, il dit que je suis son père.
Esse garoto é filho de mãe solteira
Ce garçon est le fils d’une mère célibataire.
Vive falando besteira e do meu ele não sai
Il ne cesse de dire des bêtises et il ne me quittera pas !
A sua mãe vive cheia de esperança, querendo minha herança
Ta mère est pleine d’espoir, elle veut mon héritage !
Mas disso não abro mão
Mais je ne céderai pas !
Sei muito bem que o menino não tem culpa de ser o filho da Tuta
Je sais très bien que le garçon n’est pas coupable d’être le fils de Tuta.
Veja que confusão
Quelle confusion !
Teodoro, você é o meu pai, né?
Teodoro, tu es mon père, n’est-ce pas ?
Você louco, moleque?
Tu es fou, petit ?
É, sim! Você namorou a Tuta, beijou a Tuta, você já...
Si ! Tu as fréquenté Tuta, tu l’as embrassée, tu as déjà…
Eu não saí com Tuta nenhuma!
Je n’ai pas fréquenté Tuta !
Sai pra lá, seu pestinha
Va-t’en, petit coquin !
Sai pra lá, seu pestinha, sai pra
Va-t’en, petit coquin, va-t’en !
Você não é meu filho, eu ainda vou provar
Tu n’es pas mon fils, je vais le prouver !
Sai pra lá, seu pestinha, sai pra
Va-t’en, petit coquin, va-t’en !
Sua mãe está mentindo, para de me provocar
Ta mère ment, arrête de me provoquer !
Esse menino é esperto até demais, onde eu vou, ele vai
Ce garçon est trop intelligent, partout je vais, il me suit !
Não para de me seguir
Il ne cesse de me suivre.
A sua mãe aprontou essa lambança
Ta mère a fait un sacré bordel !
Agora diz que a criança eu vou ter que assumir
Maintenant, elle dit que je dois reconnaître l’enfant !
Acho que ela não boa da cabeça
Je pense qu’elle n’est pas bien dans sa tête !
Mas antes que o mal cresça, eu vou ter que me virar
Mais avant que ça ne dégénère, je vais devoir me débrouiller !
se me esquece, vai achar outro culpado
Oublie-moi, trouve un autre coupable !
Eu não vou nem amarrado fazer o DNA
Je ne ferai pas le test ADN, même sous la torture !
Teodoro! Pra que DNA se eu sou a tua cara?
Teodoro ! À quoi bon le test ADN si je te ressemble ?
Que quê isso, moleque! Você não é minha cara!
Mais qu’est-ce que tu racontes, petit ! Tu ne me ressembles pas !
Você deve ser a cara do vizinho da sua mãe!
Tu dois ressembler au voisin de ta mère !
Sai pra lá, seu pestinha, sai pra
Va-t’en, petit coquin, va-t’en !
Você não é meu filho, eu ainda vou provar
Tu n’es pas mon fils, je vais le prouver !
Sai pra lá, seu pestinha, sai pra
Va-t’en, petit coquin, va-t’en !
Sua mãe está mentindo, para de me provocar
Ta mère ment, arrête de me provoquer !
Sai pra lá, seu pestinha, sai pra
Va-t’en, petit coquin, va-t’en !
Você não é meu filho, eu ainda vou provar
Tu n’es pas mon fils, je vais le prouver !
Sai pra lá, seu pestinha, sai pra
Va-t’en, petit coquin, va-t’en !
Sua mãe está mentindo, para de me provocar
Ta mère ment, arrête de me provoquer !
É melhor eu cair fora, indo embora!
Je ferais mieux de me tirer, je pars !
Não adianta fugir que eu vou atrás!
Tu ne peux pas fuir, je te rattraperai !
Teodoro! Pai!
Teodoro ! Papa !






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.