Fogo No Rabo - Sampaio , Teodoro перевод на немецкий

Fogo No Rabo

Alo?!
Alo meu bem, aqui é o Ricardão e eu to na praça!

Oh meu bem
Meu coração ta pulando
Manda seu marido embora
Que seu macho está chegando

To na praça, to carente
Se eu não te ver eu me acabo
Hoje eu vou te encontrar
E não tem marido bravo

Vou levar minha pistola
E já vou com a mão no cabo
Nós vamos lá pro motel
Vamos fazer um tendel
E apagar o fogo do rabo

Oh meu bem
Meu coração ta pulando
Manda seu marido embora
Que seu macho está chegando

Quem me conhece já sabe
Eu não sou nenhum patife
Quebro faca e carabina
Dirijo em cano de rifle

É bom dizer pro seu corno
Que respeite meu cassife
Eu vou te buscar ai
E se ele reagir
Vai levar chumbo no chifre

Oh meu bem
Meu coração ta pulando
Manda seu marido embora
Que seu macho está chegando

Marido que fala grosso
Eu deixo falando fino
Diga pro seu bunda baixa
Que não se meta comigo

Você hoje em meus braços
Vai chorar feito menino
E seu baixinho bundudo
Igual a todo chifrudo
Tem que aceitar o destino

Oh meu bem
Meu coração ta pulando
Manda seu marido embora

Feuer Im Hintern

Hallo?!
Hallo mein Schatz, hier ist Ricardão und ich bin auf dem Platz!

Oh mein Schatz
Mein Herz springt
Schick deinen Mann weg
Denn dein Kerl kommt an

Ich bin auf dem Platz, ich bin sehnsüchtig
Wenn ich dich nicht sehe, gehe ich zugrunde
Heute werde ich dich treffen
Und da gibt es keinen wütenden Ehemann

Ich werde meine Pistole mitbringen
Und ich komme schon mit der Hand am Griff
Wir gehen dorthin ins Motel
Wir werden es dort krachen lassen
Und das Feuer im Hintern löschen

Oh mein Schatz
Mein Herz springt
Schick deinen Mann weg
Denn dein Kerl kommt an

Wer mich kennt, weiß es schon
Ich bin kein Schuft
Ich zerbreche Messer und Karabiner
Ich balanciere auf einem Gewehrlauf

Sag deinem Gehörnten besser
Dass er meine Autorität respektiert
Ich werde dich dort abholen
Und wenn er Widerstand leistet
Kriegt er Blei ins Geweih

Oh mein Schatz
Mein Herz springt
Schick deinen Mann weg
Denn dein Kerl kommt an

Ehemänner, die den Mund voll nehmen
Lasse ich ganz kleinlaut werden
Sag deinem Flacharsch
Dass er sich nicht mit mir anlegen soll

Du wirst heute in meinen Armen
Weinen wie ein kleiner Junge
Und dein kleiner Dickarsch
Wie jeder Gehörnte
Muss sein Schicksal akzeptieren

Oh mein Schatz
Mein Herz springt
Schick deinen Mann weg