Текст и перевод песни Teodoro & Sampaio - Mulher Carente

Mulher Carente

É demais pra mim ver um outro homem
Beijar sua boca e abraçar seu corpo
E lhe perguntar se eu estou bem
É duro pra mim ter que enfrentar a triste verdade
Ficar aqui sofrendo com a saudade
Sem ter o carinho e o amor de ninguém.

O jogo virou e ela se cansou de ficar comigo
De ser minha amante, de ser minha amiga
E foi procurar razão pra viver
Pelo que senti logo entrou outro pretendente
Pois sempre foi uma mulher carente
E que muitos homens gostaria ter.

Que fazer agora
Se fui o culpado quando a perdi
Que sabe este homem lhe faça feliz .
Por que na verdade eu não consegui.

Femme Dépendante

C'est trop pour moi de voir un autre homme
Embrasser tes lèvres et enlacer ton corps
Et lui demander si je vais bien
C'est dur pour moi d'affronter cette triste vérité
Rester ici à souffrir de la nostalgie
Sans avoir l'affection et l'amour de personne.

Le jeu a changé et elle s'est lassée de rester avec moi
D'être mon amante, d'être mon amie
Et elle est partie chercher une raison de vivre
Par ce qu'elle a ressenti, un autre prétendant est arrivé
Car elle a toujours été une femme dépendante
Et que beaucoup d'hommes aimeraient avoir.

Que faire maintenant
Si j'étais le coupable quand je t'ai perdue
Qui sait si cet homme te rendra heureuse.
Parce qu'en réalité, je n'ai pas réussi.