Текст и перевод песни Teodoro & Sampaio - Não Sou Pareo Pra Você

Não Sou Pareo Pra Você

Por mais que a gente tente, não tem jeito
Não dá pra suportar vivendo assim
Seu alto cabedal e seu conceito
Dificulta todo amor que há em mim

Acabo sendo eu o empecilho
Um fantasma disfarçado em sua vida
Não há como alcançar seu pedestal
Não quero provocar sua descida

Reconheço, nossos níveis são distintos
Eu sei que não sou páreo pra você
Por que a adversidade nos separa
Fica impossível se entender

Nem mesmo por dislate ou devaneio
Deixarei os meus anseios dominar o sentimento
Só mesmo por capricho do destino
Seguirei neste caminho mergulhando em sofrimento

Acabo sendo eu o empecilho
Um fantasma disfarçado em sua vida
Não há como alcançar seu pedestal
Não quero provocar sua descida

Reconheço, nossos níveis são distintos
Eu sei que não sou páreo pra você
Por que a adversidade nos separa
Fica impossível se entender

Nem mesmo por dislate ou devaneio
Deixarei os meus anseios dominar o sentimento
Só mesmo por capricho do destino
Seguirei neste caminho mergulhando em sofrimento

I'm Not Your Equal

As much as we try, there's no way
It's unbearable to live like this
Your high intellect and your concept
Makes it hard to let the love between us exist

I end up being the obstacle
A ghost disguised in your life
There's no way to reach your pedestal
I don't want to cause your downfall

I recognize that our levels are different
I know I'm not your equal
Why does adversity separate us?
It makes it impossible to understand each other

Not even in jest or fantasy
Will I let my desires dominate my feelings
Only by the whim of fate
Will I continue on this path, drowning in sorrow

I end up being the obstacle
A ghost disguised in your life
There's no way to reach your pedestal
I don't want to cause your downfall

I recognize that our levels are different
I know I'm not your equal
Why does adversity separate us?
It makes it impossible to understand each other

Not even in jest or fantasy
Will I let my desires dominate my feelings
Only by the whim of fate
Will I continue on this path, drowning in sorrow