O Amor É Cego - Sampaio , Teodoro перевод на немецкий

O Amor É Cego

Alcino Alves / Teodoro

O amor é cego eu sei que é
Pois eu não vejo defeito nessa mulher

Saio pra viajar ela vai pó forró
É que a coitada tem medo de ficar só
Ela sai à noite e bebe com os amigos
Mas quando eu chego em casa ela só bebe comigo.

A nossa paixão nunca vai ter fim
E eu não ligo se ela por chifre em mim
Ela faz amor como ninguém faz
Se ela for embora eu saio correndo atrás.

Todo o meu dinheiro dou pra ela gastar
E quando eu chego e só conta pra pagar
Eu não acredito se alguém me contar
Quando eu saio pro serviço e ela sai pra derruba.

Die Liebe ist blind

Alcino Alves / Teodoro

Die Liebe ist blind, das weiß ich
Denn ich sehe keinen Fehler an dieser Frau

Ich verreise, sie geht zum Forró tanzen
Die Arme hat eben Angst, allein zu sein
Sie geht nachts aus und trinkt mit Freunden
Aber wenn ich nach Hause komme, trinkt sie nur mit mir.

Unsere Leidenschaft wird niemals enden
Und es ist mir egal, ob sie mir Hörner aufsetzt
Sie liebt wie keine andere
Wenn sie weggeht, renne ich ihr hinterher.

All mein Geld gebe ich ihr zum Ausgeben
Und wenn ich ankomme, gibt es nur Rechnungen zu bezahlen
Ich glaube es nicht, wenn mir jemand erzählt
Dass wenn ich zur Arbeit gehe, sie loszieht, um Männer umzuhauen.