Текст и перевод песни Teodoro & Sampaio - O Amor É Cego

O Amor É Cego

Alcino Alves / Teodoro

O amor é cego eu sei que é
Pois eu não vejo defeito nessa mulher

Saio pra viajar ela vai pó forró
É que a coitada tem medo de ficar só
Ela sai à noite e bebe com os amigos
Mas quando eu chego em casa ela só bebe comigo.

A nossa paixão nunca vai ter fim
E eu não ligo se ela por chifre em mim
Ela faz amor como ninguém faz
Se ela for embora eu saio correndo atrás.

Todo o meu dinheiro dou pra ela gastar
E quando eu chego e só conta pra pagar
Eu não acredito se alguém me contar
Quando eu saio pro serviço e ela sai pra derruba.

L'amour est aveugle

Alcino Alves / Teodoro

L'amour est aveugle, je le sais
Parce que je ne vois aucun défaut en toi, ma chérie

Je pars en voyage, tu vas danser le forró
C'est que la pauvre a peur d'être seule
Tu sors le soir et bois avec tes amis
Mais quand j'arrive à la maison, tu bois seulement avec moi.

Notre passion ne finira jamais
Et je m'en fiche si tu me mets des cornes
Tu fais l'amour comme personne ne le fait
Si tu pars, je cours après toi.

Je te donne tout mon argent pour que tu le dépenses
Et quand j'arrive, il ne reste plus que des dettes à payer
Je ne te crois pas si quelqu'un me le dit
Quand je pars au travail, tu sors pour t'amuser.