Текст и перевод песни Teodoro & Sampaio - O certinho e o safado

O certinho e o safado

Umas gostam do certinho e outras do atrevido
Umas gostam de carinho, outras tapa no ouvido
Umas gostam com jeitinho, outras meio animal
Mas do que elas mais gostam, vou dizer quem é o tal:

Puxa cabelo, rasga roupa e ranca a saia, mete o tapa e
Bate e xinga, xinga e bate e pede mais, quebra a cama,
Vira a noite no sofá, elas falam do certinho, mas lá
No carinho o safado tem o seu lugar.

Umas dizem que o certinho é homem pra namorar, outras
Dizem que o certinho é homem pra casar
Umas dizem que o certinho é o cara mais correto
Mas na hora do amor o safado come quieto

Puxa cabelo, rasga roupa e ranca a saia, mete o tapa e
Bate e xinga, xinga e bate e pede mais, quebra a cama,
Vira a noite no sofá, elas falam do certinho, mas lá
No carinho o safado tem o seu lugar.

O certinho dá presente e manda buquê de rosa
O safado dá amor e carinho a qualquer hora
O certinho chega cedo e se preocupa com a hora, safado
Não pára em casa e toda noite come fora

Puxa cabelo, rasga roupa e ranca a saia, mete o tapa e
Bate e xinga, xinga e bate e pede mais, quebra a cama,
Vira a noite no sofá, elas falam do certinho, mas lá
No carinho o safado tem o seu lugar.
Puxa cabelo, rasga roupa e ranca a saia, mete o tapa e
Bate e xinga, xinga e bate e pede mais, quebra a cama,
Vira a noite no sofá, elas falam do certinho, mas lá
No carinho o safado tem o seu lugar.

The Good Boy and the Bad Boy

Some like the good boy, others the daring one
Some like affection, others a slap in the ear
Some like it gentle, others a bit animalistic
But what they like the most, I'll tell you who it is:

Pulls hair, rips clothes and pulls the skirt, slaps and
Hits and insults, insults and hits and asks for more, breaks the bed,
Spends the night on the couch, they talk about the good boy, but there
In affection, the bad boy has his place.

Some say that the good boy is a man to date, others
They say that the good boy is a man to marry
Some say that the good boy is the most correct guy
But when it comes to love, the bad boy eats quietly

Pulls hair, rips clothes and pulls the skirt, slaps and
Hits and insults, insults and hits and asks for more, breaks the bed,
Spends the night on the couch, they talk about the good boy, but there
In affection, the bad boy has his place.

The good boy gives gifts and sends bouquets of roses
The bad boy gives love and affection at any time
The good boy arrives early and worries about the time, bad boy
He doesn't stay home and eats out every night

Pulls hair, rips clothes and pulls the skirt, slaps and
Hits and insults, insults and hits and asks for more, breaks the bed,
Spends the night on the couch, they talk about the good boy, but there
In affection, the bad boy has his place.
Pulls hair, rips clothes and pulls the skirt, slaps and
Hits and insults, insults and hits and asks for more, breaks the bed,
Spends the night on the couch, they talk about the good boy, but there
In affection, the bad boy has his place.