Текст и перевод песни Teodoro & Sampaio - O certinho e o safado

O certinho e o safado

Umas gostam do certinho e outras do atrevido
Umas gostam de carinho, outras tapa no ouvido
Umas gostam com jeitinho, outras meio animal
Mas do que elas mais gostam, vou dizer quem é o tal:

Puxa cabelo, rasga roupa e ranca a saia, mete o tapa e
Bate e xinga, xinga e bate e pede mais, quebra a cama,
Vira a noite no sofá, elas falam do certinho, mas lá
No carinho o safado tem o seu lugar.

Umas dizem que o certinho é homem pra namorar, outras
Dizem que o certinho é homem pra casar
Umas dizem que o certinho é o cara mais correto
Mas na hora do amor o safado come quieto

Puxa cabelo, rasga roupa e ranca a saia, mete o tapa e
Bate e xinga, xinga e bate e pede mais, quebra a cama,
Vira a noite no sofá, elas falam do certinho, mas lá
No carinho o safado tem o seu lugar.

O certinho dá presente e manda buquê de rosa
O safado dá amor e carinho a qualquer hora
O certinho chega cedo e se preocupa com a hora, safado
Não pára em casa e toda noite come fora

Puxa cabelo, rasga roupa e ranca a saia, mete o tapa e
Bate e xinga, xinga e bate e pede mais, quebra a cama,
Vira a noite no sofá, elas falam do certinho, mas lá
No carinho o safado tem o seu lugar.
Puxa cabelo, rasga roupa e ranca a saia, mete o tapa e
Bate e xinga, xinga e bate e pede mais, quebra a cama,
Vira a noite no sofá, elas falam do certinho, mas lá
No carinho o safado tem o seu lugar.

Le bien élevé et le voyou

Certaines femmes aiment les bien élevés, d'autres les audacieux
Certaines aiment les câlins, d'autres les claques
Certaines aiment la douceur, d'autres un peu sauvage
Mais ce qu'elles aiment par-dessus tout, je vais te dire qui c'est :

Il tire les cheveux, déchire les vêtements et arrache la jupe, il donne des claques et
Il frappe et insulte, insulte et frappe et en redemande, il casse le lit,
Il passe la nuit sur le canapé, elles parlent du bien élevé, mais là
Dans l'affection, le voyou a sa place.

Certaines disent que le bien élevé est un homme à épouser, d'autres
Disent que le bien élevé est un homme à marier
Certaines disent que le bien élevé est le gars le plus correct
Mais au moment de l'amour, le voyou mange tranquillement

Il tire les cheveux, déchire les vêtements et arrache la jupe, il donne des claques et
Il frappe et insulte, insulte et frappe et en redemande, il casse le lit,
Il passe la nuit sur le canapé, elles parlent du bien élevé, mais là
Dans l'affection, le voyou a sa place.

Le bien élevé offre des cadeaux et envoie un bouquet de roses
Le voyou donne de l'amour et de l'affection à tout moment
Le bien élevé arrive tôt et se soucie de l'heure, le voyou
Ne reste pas à la maison et mange dehors tous les soirs

Il tire les cheveux, déchire les vêtements et arrache la jupe, il donne des claques et
Il frappe et insulte, insulte et frappe et en redemande, il casse le lit,
Il passe la nuit sur le canapé, elles parlent du bien élevé, mais là
Dans l'affection, le voyou a sa place.
Il tire les cheveux, déchire les vêtements et arrache la jupe, il donne des claques et
Il frappe et insulte, insulte et frappe et en redemande, il casse le lit,
Il passe la nuit sur le canapé, elles parlent du bien élevé, mais là
Dans l'affection, le voyou a sa place.