Текст и перевод песни Teodoro & Sampaio - O certinho e o safado

O certinho e o safado

Umas gostam do certinho e outras do atrevido
Umas gostam de carinho, outras tapa no ouvido
Umas gostam com jeitinho, outras meio animal
Mas do que elas mais gostam, vou dizer quem é o tal:

Puxa cabelo, rasga roupa e ranca a saia, mete o tapa e
Bate e xinga, xinga e bate e pede mais, quebra a cama,
Vira a noite no sofá, elas falam do certinho, mas lá
No carinho o safado tem o seu lugar.

Umas dizem que o certinho é homem pra namorar, outras
Dizem que o certinho é homem pra casar
Umas dizem que o certinho é o cara mais correto
Mas na hora do amor o safado come quieto

Puxa cabelo, rasga roupa e ranca a saia, mete o tapa e
Bate e xinga, xinga e bate e pede mais, quebra a cama,
Vira a noite no sofá, elas falam do certinho, mas lá
No carinho o safado tem o seu lugar.

O certinho dá presente e manda buquê de rosa
O safado dá amor e carinho a qualquer hora
O certinho chega cedo e se preocupa com a hora, safado
Não pára em casa e toda noite come fora

Puxa cabelo, rasga roupa e ranca a saia, mete o tapa e
Bate e xinga, xinga e bate e pede mais, quebra a cama,
Vira a noite no sofá, elas falam do certinho, mas lá
No carinho o safado tem o seu lugar.
Puxa cabelo, rasga roupa e ranca a saia, mete o tapa e
Bate e xinga, xinga e bate e pede mais, quebra a cama,
Vira a noite no sofá, elas falam do certinho, mas lá
No carinho o safado tem o seu lugar.

Правильный и развратный

Одним нравятся правильные, другим — дерзкие,
Одним нравятся ласки, другим — шлепки по ушам,
Одним нравятся нежности, другим — что-то пожестче,
Но что им нравится больше всего, я скажу вам, кто он:

Тянет за волосы, рвет одежду и срывает юбку, отвешивает пощечину и
Бьет и ругает, ругает и бьет, и просит еще, ломает кровать,
Всю ночь проводит на диване, они говорят о правильном, но там,
В ласках, развратный занимает свое место.

Одни говорят, что правильный — мужчина для отношений, другие
Говорят, что правильный — мужчина для брака,
Одни говорят, что правильный — самый честный парень,
Но в час любви развратный действует тихо.

Тянет за волосы, рвет одежду и срывает юбку, отвешивает пощечину и
Бьет и ругает, ругает и бьет, и просит еще, ломает кровать,
Всю ночь проводит на диване, они говорят о правильном, но там,
В ласках, развратный занимает свое место.

Правильный дарит подарки и шлет букеты роз,
Развратный дарит любовь и ласку в любое время,
Правильный приходит рано и беспокоится о времени, развратный
Не сидит дома и каждый вечер ужинает вне дома.

Тянет за волосы, рвет одежду и срывает юбку, отвешивает пощечину и
Бьет и ругает, ругает и бьет, и просит еще, ломает кровать,
Всю ночь проводит на диване, они говорят о правильном, но там,
В ласках, развратный занимает свое место.
Тянет за волосы, рвет одежду и срывает юбку, отвешивает пощечину и
Бьет и ругает, ругает и бьет, и просит еще, ломает кровать,
Всю ночь проводит на диване, они говорят о правильном, но там,
В ласках, развратный занимает свое место.