Paixão em Dose Dupla - Sampaio , Teodoro перевод на русский

Paixão em Dose Dupla

Pelos caminhos da vida, meu amigo nem te conto
Andei batendo cabeça nas quinas dos desencontros
Mas encontrei o amor que eu procurava tanto
Ela veio e acabou com todo o meu desencanto
Uma explosão no peito acordou meu coração
Fiquei totalmente tonto, lambuzado de paixão

Eu era um homem rude feito um touro de rodeio
Apaixonado fiquei mansinho feito um cordeiro
As nuvens da minha vida que eram negras feito um breu
Hoje flutuam branquinhas carregando ela e eu

Pelos bares desta vida
Fui andante, fui boêmio
Mas no jogo do amor
Ela foi meu grande prêmio

Só eu sei lhe dar carinho
Só ela me satisfaz
Esse amor é coisa bruta
É paixão em dose dupla
Meu Deus isso é bom demais

Uma explosão no peito acordou meu coração
Fiquei totalmente tonto, lambuzado de paixão
Eu era um homem rude feito um touro de rodeio
Apaixonado fiquei mansinho feito um cordeiro
As nuvens da minha vida que eram negras feito um breu
Hoje flutuam branquinhas carregando ela e eu

Pelos bares desta vida
Fui andante, fui boêmio
Mas no jogo do amor
Ela foi meu grande prêmio

Só eu sei lhe dar carinho
Só ela me satisfaz
Esse amor é coisa bruta
É paixão em dose dupla
Meu Deus isso é bom demais

Страсть в двойной дозе

По дорогам жизни, дружище, даже не расскажешь,
Я голову разбил о углы невстреч и потерь,
Но я нашёл любовь, которую так долго искал,
Она пришла и развеяла весь мой разочарованный плен.
Взрыв в груди — и сердце очнулось,
Я опьянён, залит страстью с ног до головы.

Я был грубым, как бык на родео,
Но влюбился и стал кроток, как ягнёнок.
Тучи в моей жизни, что чернее смолы,
Теперь плывут белые, неся нас с тобой.

По барам этой жизни
Я шатался, был бродягой,
Но в игре под названием «любовь»
Ты стал моим главным призом.

Лишь я умею дарить тебе нежность,
Лишь ты меня удовлетворяешь,
Эта любовь — нечто мощное,
Страсть в двойной дозе,
Господи, как же это хорошо.

Взрыв в груди — и сердце очнулось,
Я опьянён, залит страстью с ног до головы.
Я был грубым, как бык на родео,
Но влюбился и стал кроток, как ягнёнок.
Тучи в моей жизни, что чернее смолы,
Теперь плывут белые, неся нас с тобой.

По барам этой жизни
Я шатался, был бродягой,
Но в игре под названием «любовь»
Ты стал моим главным призом.

Лишь я умею дарить тебе нежность,
Лишь ты меня удовлетворяешь,
Эта любовь — нечто мощное,
Страсть в двойной дозе,
Господи, как же это хорошо.