Текст и перевод песни Teodoro & Sampaio - Passe Livre

Passe Livre

Se tudo o que faço você acha errado
O que você quer não é certo pra mim
É melhor cada um seguir um caminho
Não podemos mais continuar assim

Até um gesto meu lhe provoca briga
Você se irrita, diz que me odeia
Me xinga e me olha só de cara feira
Sinal que entre nós tudo chega ao fim

Você não é obrigada
A viver comigo se você não quer
Vou dar agora seu passe livre
Você pode ir para onde quiser

Vamos encarar a realidade
E ver o problema como ele é
Pra você não existe só eu de homem
Pra mim não existe só você, mulher

Queremos agradecer esse grande talento
Da música sertaneja
Que aceitou o convite para cantar com a gente
Obrigado Barrerito, o cantor das andorinhas
E vamos nós, irmão!

Você não é obrigada
A viver comigo se você não quer
Vou dar agora seu passe livre
Você pode ir para onde quiser

Vamos encarar a realidade
E ver o problema como ele é
Pra você não existe só eu de homem
Pra mim não existe só você mulher

Passe Livre

If you find fault with everything I do
What you want isn't right for me
It's better if we each go our own way
We can't continue like this anymore

Even a gesture from me provokes a fight
You get angry and say you hate me
You swear at me and glare at me
A sign that it's all over between us

You're not obligated
To live with me if you don't want to
I'm going to give you your freedom now
You can go wherever you want

Let's face reality
And see the problem for what it is
For you, there are other men besides me
For me, there are other women besides you

We want to thank this great talent
Of country music
Who accepted our invitation to sing with us
Thank you Barrerito, the singer of the swallows
And let's go, my brother!

You're not obligated
To live with me if you don't want to
I'm going to give you your freedom now
You can go wherever you want

Let's face reality
And see the problem for what it is
For you, there are other men besides me
For me, there are other women besides you