Текст и перевод песни Teodoro & Sampaio - Passe Livre

Passe Livre

Se tudo o que faço você acha errado
O que você quer não é certo pra mim
É melhor cada um seguir um caminho
Não podemos mais continuar assim

Até um gesto meu lhe provoca briga
Você se irrita, diz que me odeia
Me xinga e me olha só de cara feira
Sinal que entre nós tudo chega ao fim

Você não é obrigada
A viver comigo se você não quer
Vou dar agora seu passe livre
Você pode ir para onde quiser

Vamos encarar a realidade
E ver o problema como ele é
Pra você não existe só eu de homem
Pra mim não existe só você, mulher

Queremos agradecer esse grande talento
Da música sertaneja
Que aceitou o convite para cantar com a gente
Obrigado Barrerito, o cantor das andorinhas
E vamos nós, irmão!

Você não é obrigada
A viver comigo se você não quer
Vou dar agora seu passe livre
Você pode ir para onde quiser

Vamos encarar a realidade
E ver o problema como ele é
Pra você não existe só eu de homem
Pra mim não existe só você mulher

Passe Livre

Si tout ce que je fais, tu trouves ça mal
Ce que tu veux n'est pas bien pour moi
Il vaut mieux que chacun suive son chemin
On ne peut plus continuer comme ça

Même un geste de ma part te provoque une dispute
Tu t'énerve, tu dis que tu me détestes
Tu m'insultes et tu me regardes avec des yeux noirs
Signe que tout est fini entre nous

Tu n'es pas obligée
De vivre avec moi si tu ne veux pas
Je te donne ton passe libre
Tu peux aller où tu veux

On doit faire face à la réalité
Et voir le problème tel qu'il est
Pour toi, il n'y a pas que moi comme homme
Pour moi, il n'y a pas que toi comme femme

On veut remercier ce grand talent
De la musique sertaneja
Qui a accepté l'invitation de chanter avec nous
Merci Barrerito, le chanteur des hirondelles
Et allons-y, mon frère !

Tu n'es pas obligée
De vivre avec moi si tu ne veux pas
Je te donne ton passe libre
Tu peux aller où tu veux

On doit faire face à la réalité
Et voir le problème tel qu'il est
Pour toi, il n'y a pas que moi comme homme
Pour moi, il n'y a pas que toi comme femme