Текст и перевод песни Teodoro & Sampaio - Passe Livre

Passe Livre

Se tudo o que faço você acha errado
O que você quer não é certo pra mim
É melhor cada um seguir um caminho
Não podemos mais continuar assim

Até um gesto meu lhe provoca briga
Você se irrita, diz que me odeia
Me xinga e me olha só de cara feira
Sinal que entre nós tudo chega ao fim

Você não é obrigada
A viver comigo se você não quer
Vou dar agora seu passe livre
Você pode ir para onde quiser

Vamos encarar a realidade
E ver o problema como ele é
Pra você não existe só eu de homem
Pra mim não existe só você, mulher

Queremos agradecer esse grande talento
Da música sertaneja
Que aceitou o convite para cantar com a gente
Obrigado Barrerito, o cantor das andorinhas
E vamos nós, irmão!

Você não é obrigada
A viver comigo se você não quer
Vou dar agora seu passe livre
Você pode ir para onde quiser

Vamos encarar a realidade
E ver o problema como ele é
Pra você não existe só eu de homem
Pra mim não existe só você mulher

Пропуск на свободу

Если все, что я делаю, ты считаешь неправильным,
То, чего ты хочешь, не подходит мне.
Лучше каждому идти своим путем,
Мы не можем больше продолжать так жить.

Даже мой жест провоцирует тебя на ссору,
Ты раздражаешься, говоришь, что ненавидишь меня,
Ругаешь меня и смотришь с презрением,
Это знак, что между нами все подходит к концу.

Ты не обязана
Жить со мной, если не хочешь.
Я даю тебе пропуск на свободу,
Ты можешь идти, куда захочешь.

Давай взглянем правде в глаза
И увидим проблему такой, какая она есть.
Для тебя существую не только я один,
А для меня существуешь не только ты одна.

Мы хотим поблагодарить этот великий талант
Сертанежо музыки,
Который принял приглашение спеть с нами.
Спасибо, Баррерито, певец ласточек.
Ну что, поехали, брат!

Ты не обязана
Жить со мной, если не хочешь.
Я даю тебе пропуск на свободу,
Ты можешь идти, куда захочешь.

Давай взглянем правде в глаза
И увидим проблему такой, какая она есть.
Для тебя существую не только я один,
А для меня существуешь не только ты одна.