Текст и перевод песни Teodoro & Sampaio - Peso Na Cama

Peso Na Cama

Como é triste viver sob um teto
Com alguém que a gente não ama
Representa um objeto
Só fazendo peso na cama

No verão aumenta o calor
No inverno aumenta o frio
Sem os raios da luz do amor
Nosso quarto é triste e vazio

Minhas noites parecem castigo
E meus dias também não tem fim
Quem não amo está junto comigo
E quem tanto adoro está longe de mim

Quem adoro também não consegue
Ser feliz por viver sem amor
Como eu a sofrer ela segue
Respeitando as leis do senhor

Muito tarde compreendemos
Que o pecado foi bem maior
Da maneira que hoje vivemos
Caminhamos para o pior

Minhas noites parecem castigo
E meus dias também não tem fim
Quem não amo está junto comigo
E quem tanto adoro está longe de mim

Poids dans le lit

Comme il est triste de vivre sous un même toit
Avec quelqu'un que l'on n'aime pas
Elle représente un objet
Ne faisant que peser dans le lit

En été, la chaleur augmente
En hiver, le froid augmente
Sans les rayons de la lumière de l'amour
Notre chambre est triste et vide

Mes nuits me semblent un châtiment
Et mes journées ne semblent pas avoir de fin
Celle que je n'aime pas est à mes côtés
Et celle que j'aime tant est loin de moi

Celle que j'aime ne peut pas non plus
Être heureuse de vivre sans amour
Comme moi, elle souffre et continue
Respectant les lois du Seigneur

Trop tard nous comprenons
Que le péché était bien plus grand
De la façon dont nous vivons aujourd'hui
Nous marchons vers le pire

Mes nuits me semblent un châtiment
Et mes journées ne semblent pas avoir de fin
Celle que je n'aime pas est à mes côtés
Et celle que j'aime tant est loin de moi