Текст и перевод песни Teodoro & Sampaio - Porta Fechada

Porta Fechada

Eu sei que a porta está fechada e a campainha não funciona
É feio se eu saí de carro e hoje voltei de carona
Eu sei que eu até deveria entrar de joelhos no chão
Palavras não resolvem nada seria humilde chegada
De alguém que implora perdão

Começo notando aqui fora a falta que eu fiz nesta casa
A própria conciência me acusa meu rosto queima como brasa
É triste ouvir aqui fora lá dentro o meu filho chorar
Talvez na ausência do pai a mãe já nem sabe o que faz
E foram dormir sem jantar

A nossa casinha tão bela hoje é uma tapera tão triste
Parece trincheira de guerra onde uma familia resiste
Eu sei que ao bater na porta meu bem vai perguntar quem é
Não sei se a voz vai sair porém quando a porta se abrir
Eu vou me atirar a seus pés

Запертая дверь

Я знаю, что дверь заперта, и звонок не работает
Стыдно, что я уехал на машине, а сегодня вернулся на попутке
Я знаю, что мне следовало бы войти на коленях
Слова ничего не решат, это было бы смиренным возвращением
Того, кто молит о прощении

Стоя здесь, я понимаю, как сильно меня не хватало в этом доме
Меня мучает совесть, мое лицо горит, как уголь
Грустно слышать здесь, снаружи, как плачет мой сын там, внутри
Возможно, в отсутствие отца мать уже не знает, что делать
И они легли спать без ужина

Наш красивый дом теперь такая печальная развалюха
Он похож на окоп, где семья пытается выжить
Я знаю, что, когда я постучу в дверь, ты спросишь, кто там
Не знаю, смогу ли я говорить, но когда дверь откроется
Я брошусь к твоим ногам