Текст и перевод песни Teodoro & Sampaio - Rock Da Casa Fechada

Rock Da Casa Fechada

Casa fechada, casa trancada
Ela foi embora, me deixou sozinho, me abandonou
Minhas camisetas, todas amarrotadas, casa bagunçada
Ela se mandou

Ela estava no baile, dançando com outro
De rosto colado, zombando de mim
E o baile era assim

Esta noite vou beber a noite inteira
Perdi minha companheira, a mulher que eu tanto quero
Eu não importo o que vão falar de mim
Eu preciso agir assim ou então me desespero

É muito triste ver nossa casa fechada
Lembrar que lá foi morada até dois meses atrás
De uma mulher que o destino nos uniu
Agora se despediu e não volta nunca mais

Como é que pode esquecer fácil assim?
Te peço, volte pra mim, para findar a minha dor
Eu quase morro ao ver tão abandonada
A nossa casa fechada que construí com amor
Eu quase morro ao ver tão abandonada
A nossa casa fechada que construí com amor

Casa fechada, casa trancada
Ela foi embora, me deixou sozinho, me abandonou
Minhas camisetas, todas amarrotadas, casa bagunçada
Ela se mandou

Ela estava no baile dançando com outro, querendo confusão
Me chamou de bundão e ficou no bailão

Garçom, amigo, traga mais uma garrafa
Somente bebendo passa esta solidão malvada
Só quando bebo é que passo lá na rua
Onde ainda continua a nossa casa fechada

As nossas flores agora já não existe
Murcharam e ficaram triste, o nosso jardim morreu
A solidão agora é dona de tudo
Pra mim acabou o mundo depois que ela me esqueceu

Como é que pode esquecer fácil assim?
Te peço, volte pra mim, para findar a minha dor
Eu quase morro ao ver tão abandonada
A nossa casa fechada que construí com amor
Eu quase morro ao ver tão abandonada
A nossa casa fechada que construí com amor

Home Locked Down and Rocking

Home locked down, home locked up
She's gone away, left me lonely, left me alone
My t-shirts, all crumpled up, home in a mess
She's pushed off

She was at the dance, dancing with another
Face to face, mocking me
And the dance was like this

Tonight I'm going to drink all night long
I've lost my companion, the woman I love so much
I don't care what they'll say about me
I need to act like this or I'll despair

It's so sad to see our home locked down
To remember that it was home until two months ago
Of a woman that destiny brought us together
Now she's said goodbye and she'll never come back

How can you forget so easily?
I beg you, come back to me, to end my pain
I almost die when I see it so abandoned
Our home locked down, that I built with love
I almost die when I see it so abandoned
Our home locked down, that I built with love

Home down, house locked up
She's gone away, left me lonely, left me alone
My T-shirts, all crumpled, house a mess
She's pushed off

She was at the dance, dancing with another, wanting trouble
Called me a loser and stayed at the dance

Waiter, friend, bring me another bottle
Only by drinking can this wicked loneliness pass
Only when I drink do I go out into the street
Where our home is still locked down

Our flowers are now gone
They withered and were sad, our garden died
Loneliness now owns everything
For me, the world ended after she forgot me

How can you forget so easily?
I beg you, come back to me, to end my pain
I almost die when I see it so abandoned
Our home locked down, that I built with love
I almost die when I see it so abandoned
Our home locked down, that I built with love