Текст и перевод песни Teodoro & Sampaio - Roela do eno

Roela do eno

O Eno é meu amigo e companheiro
O Eno é um cara especial
Coleciona roelas prateadas
Tem uma coleção sensacional

Uma noite o Eno foi no forró
Dançou demais e acabou perdendo
Uma roela que pra ele vale ouro
Tá procurando, tá chorando, tá sofrendo

Quem tá com a roela do Eno?
Quem tá com a roela do Eno?
Quem tá com a roela do Eno?
Não adianta disfarçar, nem ficar escondendo (xi, bah)

Quem tá com a roela do Eno?
Quem tá com a roela do Eno?
Quem tá com a roela do Eno?
Não adianta esconder, que eu vou ficar sabendo

Subi no palco e falei o acontecido
Ninguém deu bola, ninguém quis me ajudar
Mas quem estava com a roela do Eno
Dava pra ver quando ia dançar

Procurei no forró a noite inteira
Saí de lá tava quase amanhecendo
O meu amigo vai dar uma recompensa
Vamos pegar quem tá com a roela do Eno

Quem tá com a roela do Eno?
Quem tá com a roela do Eno?
Quem tá com a roela do Eno?
Não adianta disfarçar, nem ficar escondendo (xi, bah)

Quem tá com a roela do Eno?
Quem tá com a roela do Eno?
Quem tá com a roela do Eno?
Não adianta esconder, que eu vou ficar sabendo

Na confusão, então chamaram a polícia
Que já chegou descendo o pau e batendo
Eu só sei que apanhou
Até quem não tava com a roela do Eno

Mas no tulmuto, eu estava de olho
Saiu um cara que até hoje tá correndo
E a polícia tá na cola, tá achando
Que esse sujeito tá com a roela do Eno

Quem tá com a roela do Eno?
Quem tá com a roela do Eno?
Quem tá com a roela do Eno?
Não adianta disfarçar, nem ficar escondendo (xi, bah)

Quem tá com a roela do Eno?
Quem tá com a roela do Eno?
Quem tá com a roela do Eno?
Não adianta esconder, que eu vou ficar sabendo

Xi, bah

La rondelle d'Eno

Eno est mon ami et mon compagnon
Eno est un mec spécial
Il collectionne des rondelles argentées
Il a une collection sensationnelle

Un soir, Eno est allé au forró
Il a trop dansé et a fini par perdre
Une rondelle qui vaut de l'or pour lui
Il la cherche, il pleure, il souffre

Qui a la rondelle d'Eno ?
Qui a la rondelle d'Eno ?
Qui a la rondelle d'Eno ?
Ne te cache pas, ne te cache pas (xi, bah)

Qui a la rondelle d'Eno ?
Qui a la rondelle d'Eno ?
Qui a la rondelle d'Eno ?
Ne la cache pas, je vais savoir

Je suis monté sur scène et j'ai raconté ce qui s'est passé
Personne n'a prêté attention, personne n'a voulu m'aider
Mais celui qui avait la rondelle d'Eno
On pouvait le voir quand il dansait

J'ai cherché dans le forró toute la nuit
Je suis parti, il faisait presque jour
Mon ami va donner une récompense
On va attraper celui qui a la rondelle d'Eno

Qui a la rondelle d'Eno ?
Qui a la rondelle d'Eno ?
Qui a la rondelle d'Eno ?
Ne te cache pas, ne te cache pas (xi, bah)

Qui a la rondelle d'Eno ?
Qui a la rondelle d'Eno ?
Qui a la rondelle d'Eno ?
Ne la cache pas, je vais savoir

Dans la confusion, ils ont appelé la police
Qui est arrivée en frappant et en donnant des coups de poing
Je sais juste qu'elle a frappé
Même ceux qui n'avaient pas la rondelle d'Eno

Mais dans le tumulte, j'observais
Un homme est sorti, et il est toujours en fuite aujourd'hui
Et la police est à ses trousses, elle le cherche
Elle pense que cet homme a la rondelle d'Eno

Qui a la rondelle d'Eno ?
Qui a la rondelle d'Eno ?
Qui a la rondelle d'Eno ?
Ne te cache pas, ne te cache pas (xi, bah)

Qui a la rondelle d'Eno ?
Qui a la rondelle d'Eno ?
Qui a la rondelle d'Eno ?
Ne la cache pas, je vais savoir

Xi, bah