Текст и перевод песни Teodoro & Sampaio - Réu Apaixonado

Réu Apaixonado

Prisonnier amoureux

Desisto e me entrego, sou bandido e não nego

Je renonce et je me livre, je suis un bandit et je ne le nie pas

Matador de corações

Tueur de cœurs

Estou cansado de fugir, mãos pro alto, estou aqui

Je suis fatigué de fuir, les mains en l'air, je suis ici

É final das opções

C'est la fin des options

Fui cruel fui bandoleiro

J'ai été cruel, j'ai été un bandit

Fui xerife e pistoleiro, tinha a chave da prisão

J'ai été shérif et pistolero, j'avais la clé de la prison

No meu peito tinha grades

Il y avait des barreaux dans mon cœur

Cativeiro de saudade, abandono e solidão

Captivité de la tristesse, de l'abandon et de la solitude

Sentimentos machuquei

J'ai blessé les sentiments

De amor eu só brinquei, são promessas esquecidas

Je n'ai fait que jouer à l'amour, ce sont des promesses oubliées

Tantos amores fiz sofrer

J'ai fait souffrir tant d'amours

Condenado a viver preso pro resto da vida

Condamné à vivre emprisonné pour le reste de ma vie

Hoje estou aqui, pode algemar

Je suis ici aujourd'hui, tu peux me menotter

Pode me jogar nas grades da sua prisão

Tu peux me jeter derrière les barreaux de ta prison

Tens autoridade, me condene

Tu as l'autorité, condamne-moi

Pise no meu coração

Piétine mon cœur

Agora sou um réu apaixonado

Maintenant je suis un prisonnier amoureux

Me torture e faz de mim o que quiser

Torture-moi et fais de moi ce que tu veux

Quem fazia e desfazia no passado

Celui qui faisait et défaisait dans le passé

Hoje encontra dominado pelo seu amor, mulher

Aujourd'hui, il se retrouve dominé par ton amour, femme