Текст и перевод песни Teodoro & Sampaio - Saudade pica pau

Saudade pica pau

Feito pica-pau na madeira
Vai bicando, vai bicando a saudade no meu peito
Vai sangrando, machucando
Coração apaixonado
Ta chorando, ta chorando, ta chorando

Eu estava aqui sozinho e você apareceu
Eu provei do seu carinho
Seu calor me aqueceu
Na foqueira da paixão meu desejo se acendeu
E no fim da solidão to sofrendo seu adeus

Feito pica-pau na madeira
Vai bicando, vai bicando a saudade no meu peito
Vai sangrando, machucando
Coração apaixonado
Ta chorando, ta chorando, ta chorando

Seu amor jogou a flecha
E acertou meu coração
O meu peito que era festa
Hoje chora solidão

O sol da felicidade
Minha vida clareou
E uma chuva de saudade
Sobre mim se derramou

Feito pica-pau na madeira
Vai bicando, vai bicando a saudade no meu peito
Vai sangrando, machucando
Coração apaixonado
Ta chorando, ta chorando, ta chorando

Heartbreak Woodpecker

Like a woodpecker on wood
It pecks and pecks, the longing in my breast
It bleeds and hurts
A heart in love
It's crying, it's crying, it's crying

I was here alone and you appeared
I tasted your affection
Your warmth warmed me
In the fire of passion, my desire was kindled
And at the end of loneliness I suffer your farewell

Like a woodpecker on wood
It pecks and pecks, the longing in my breast
It bleeds and hurts
A heart in love
It's crying, it's crying, it's crying

Your love shot the arrow
And hit my heart
My breast that was a party
Today it cries solitude

The sun of happiness
My life was bright
And a rain of longing
Poured upon me

Like a woodpecker on wood
It pecks and pecks, the longing in my breast
It bleeds and hurts
A heart in love
It's crying, it's crying, it's crying