Текст и перевод песни Teodoro & Sampaio - Saudade pica pau

Saudade pica pau

Feito pica-pau na madeira
Vai bicando, vai bicando a saudade no meu peito
Vai sangrando, machucando
Coração apaixonado
Ta chorando, ta chorando, ta chorando

Eu estava aqui sozinho e você apareceu
Eu provei do seu carinho
Seu calor me aqueceu
Na foqueira da paixão meu desejo se acendeu
E no fim da solidão to sofrendo seu adeus

Feito pica-pau na madeira
Vai bicando, vai bicando a saudade no meu peito
Vai sangrando, machucando
Coração apaixonado
Ta chorando, ta chorando, ta chorando

Seu amor jogou a flecha
E acertou meu coração
O meu peito que era festa
Hoje chora solidão

O sol da felicidade
Minha vida clareou
E uma chuva de saudade
Sobre mim se derramou

Feito pica-pau na madeira
Vai bicando, vai bicando a saudade no meu peito
Vai sangrando, machucando
Coração apaixonado
Ta chorando, ta chorando, ta chorando

Тоска, как дятел

Как дятел по дереву,
Всё долбит, долбит тоска в моей груди.
Кровь идёт, ранит,
Влюблённое сердце.
Плачет, плачет, плачет.

Я был здесь один, и ты появилась.
Я вкусил твоей ласки,
Твоё тепло меня согрело.
В костре страсти моё желание вспыхнуло,
И в конце одиночества я страдаю от твоего прощания.

Как дятел по дереву,
Всё долбит, долбит тоска в моей груди.
Кровь идёт, ранит,
Влюблённое сердце.
Плачет, плачет, плачет.

Твоя любовь пустила стрелу
И попала в моё сердце.
Моя грудь, что была полна радости,
Сегодня плачет от одиночества.

Солнце счастья
Осветило мою жизнь,
И дождь тоски
Пролился на меня.

Как дятел по дереву,
Всё долбит, долбит тоска в моей груди.
Кровь идёт, ранит,
Влюблённое сердце.
Плачет, плачет, плачет.