Текст и перевод песни Teodoro & Sampaio - Um pouco gaúcho

Um pouco gaúcho

É com orgulho que pego no violão
Pra em forma de canção poder homenagear
Um lindo estado que fica no extremo sul
Onde o céu é mais azul, isso eu pude apreciar

Rincão querido de campinas verdejantes
Onde a todo instante o progresso ali se vê
Terra de um povo hospitaleiro e gentil
Pedaço do meu Brasil que eu quero enaltecer

Oi, Rio Grande
Me passa a cuia, vou tomar um chimarrão
Oi, Rio Grande
A prenda minha também mora nesse chão
A prenda minha também mora nesse chão

Rio Grande amigo, orgulho de uma nação
Tem cultura e tradição, basta ver os CTG′s
País lá fora onde quer que gente vá
Logo vamos encontrar um pedacinho de você

Se a produção de alimentos é crescente
É devido a essa gente pioneira, sim senhor
Que se lançou no Brasil, de sul a norte
Com coragem e braço forte trabalhando com amor

Oi, Rio Grande
Me passa a cuia, vou tomar um chimarrão
Oi, Rio Grande
A prenda minha também mora nesse chão
A prenda minha também mora nesse chão

Em todo canto do Brasil está presente
O trabalho desta gente transforma tudo em progresso
E é por isso que do Rio Grande à Bahia
Com garra e sabedoria o gaúcho faz sucesso

Se muitas vezes a riqueza é conquistada
Ele não muda em nada, esse povo não tem luxo
Saúde e paz, meu irmão, é o que deseja
Esse cantor sertanejo que é um pouco gaúcho

Oi, Rio Grande
Me passa a cuia, vou tomar um chimarrão
Oi, Rio Grande
A prenda minha também mora nesse chão
A prenda minha também mora nesse chão

A Little Bit of Gaucho

It is with pride that I pick up my guitar
To pay homage through song to a special land
A beautiful state that lies in the far south
Where the sky is bluer, a sight to behold

A beloved corner of verdant plains
Where signs of progress can be seen at every turn
Land of a hospitable and kind people
A piece of my Brazil that I want to praise

Oh, Rio Grande
Pass me the gourd, I'll have a cup of mate
Oh, Rio Grande
My darling also lives on this land
My darling also lives on this land

Rio Grande, my friend, a nation's pride
With its culture and traditions, CTGs abound
In countries abroad, wherever you go
You'll find a little piece of you

As the production of food continues to grow
It's thanks to these pioneering people, yes sir
Who ventured into Brazil, from south to north
With courage and strong arms, working with love

Oh, Rio Grande
Pass me the gourd, I'll have a cup of mate
Oh, Rio Grande
My darling also lives on this land
My darling also lives on this land

In every corner of Brazil, they are present
The work of these people transforms everything into progress
And that's why, from Rio Grande to Bahia
With determination and wisdom, the gauchos succeed

If many times wealth is gained
Nothing changes for them, this people has no luxury
Health and peace, my brother, is what he wishes
This sertanejo singer who is a little bit of a gaucho

Oh, Rio Grande
Pass me the gourd, I'll have a cup of mate
Oh, Rio Grande
My darling also lives on this land
My darling also lives on this land