Текст и перевод песни Teodoro & Sampaio - Um pouco gaúcho

Um pouco gaúcho

É com orgulho que pego no violão
Pra em forma de canção poder homenagear
Um lindo estado que fica no extremo sul
Onde o céu é mais azul, isso eu pude apreciar

Rincão querido de campinas verdejantes
Onde a todo instante o progresso ali se vê
Terra de um povo hospitaleiro e gentil
Pedaço do meu Brasil que eu quero enaltecer

Oi, Rio Grande
Me passa a cuia, vou tomar um chimarrão
Oi, Rio Grande
A prenda minha também mora nesse chão
A prenda minha também mora nesse chão

Rio Grande amigo, orgulho de uma nação
Tem cultura e tradição, basta ver os CTG′s
País lá fora onde quer que gente vá
Logo vamos encontrar um pedacinho de você

Se a produção de alimentos é crescente
É devido a essa gente pioneira, sim senhor
Que se lançou no Brasil, de sul a norte
Com coragem e braço forte trabalhando com amor

Oi, Rio Grande
Me passa a cuia, vou tomar um chimarrão
Oi, Rio Grande
A prenda minha também mora nesse chão
A prenda minha também mora nesse chão

Em todo canto do Brasil está presente
O trabalho desta gente transforma tudo em progresso
E é por isso que do Rio Grande à Bahia
Com garra e sabedoria o gaúcho faz sucesso

Se muitas vezes a riqueza é conquistada
Ele não muda em nada, esse povo não tem luxo
Saúde e paz, meu irmão, é o que deseja
Esse cantor sertanejo que é um pouco gaúcho

Oi, Rio Grande
Me passa a cuia, vou tomar um chimarrão
Oi, Rio Grande
A prenda minha também mora nesse chão
A prenda minha também mora nesse chão

Un peu gaucho

C'est avec fierté que je prends ma guitare
Pour pouvoir te rendre hommage sous forme de chanson
Un bel État qui se trouve à l'extrémité sud
Où le ciel est plus bleu, j'ai pu l'apprécier

Coin bien-aimé de prairies verdoyantes
Où le progrès se voit à chaque instant
Terre d'un peuple hospitalier et gentil
Un morceau de mon Brésil que je veux exalter

Salut, Rio Grande
Passe-moi la calebasse, je vais prendre un maté
Salut, Rio Grande
Ma chérie habite aussi ce sol
Ma chérie habite aussi ce sol

Rio Grande, ami, fierté d'une nation
Il a une culture et des traditions, il suffit de voir les CTG′s
N'importe où on aille dans le monde
On trouvera rapidement un petit morceau de toi

Si la production alimentaire est croissante
C'est grâce à ces gens pionniers, oui monsieur
Qui se sont lancés au Brésil, du sud au nord
Avec courage et bras forts travaillant avec amour

Salut, Rio Grande
Passe-moi la calebasse, je vais prendre un maté
Salut, Rio Grande
Ma chérie habite aussi ce sol
Ma chérie habite aussi ce sol

Partout au Brésil, il est présent
Le travail de ces gens transforme tout en progrès
Et c'est pour cela que du Rio Grande à la Bahia
Avec du courage et de la sagesse, le gaucho réussit

S'il arrive souvent que la richesse soit acquise
Il ne change pas, ce peuple n'a pas de luxe
La santé et la paix, mon frère, c'est ce qu'il souhaite
Ce chanteur country qui est un peu gaucho

Salut, Rio Grande
Passe-moi la calebasse, je vais prendre un maté
Salut, Rio Grande
Ma chérie habite aussi ce sol
Ma chérie habite aussi ce sol