Текст и перевод песни Teodoro & Sampaio - Vou Beber de Novo

Vou Beber de Novo

Antes de perder você
Eu não fumava, eu não bebia
Antes de perder você
Eu tinha paz, tinha alegria

Antes de perder você
Eu não chorava, eu não sofria
Não sou mais como era antes
Hoje bebo e sou fumante
Sofro e choro noite e dia

Se é que a bebida ameniza
Paixão, amargura e despeito
Então vou beber esta noite
Pra arrancar este amor do meu peito

Já estou acostumado beber
E chorar feito bobo
Se hoje eu não te esquecer amor
Amanhã bebo de novo

Se é que a bebida ameniza
Paixão, amargura e despeito
Então vou beber esta noite
Pra arrancar este amor do meu peito
Já estou acostumado beber
E chorar feito bobo
Se hoje eu não te esquecer amor...
Amanhã bebo de novo

Je vais boire à nouveau

Avant de te perdre
Je ne fumais pas, je ne buvais pas
Avant de te perdre
J'avais la paix, j'avais la joie

Avant de te perdre
Je ne pleurais pas, je ne souffrais pas
Je ne suis plus comme avant
Aujourd'hui je bois et je fume
Je souffre et je pleure jour et nuit

Si l'alcool apaise
La passion, l'amertume et la rancune
Alors je vais boire ce soir
Pour arracher cet amour de mon cœur

J'ai l'habitude de boire
Et de pleurer comme un idiot
Si aujourd'hui je ne t'oublie pas mon amour
Demain je boirai à nouveau

Si l'alcool apaise
La passion, l'amertume et la rancune
Alors je vais boire ce soir
Pour arracher cet amour de mon cœur
J'ai l'habitude de boire
Et de pleurer comme un idiot
Si aujourd'hui je ne t'oublie pas mon amour...
Demain je boirai à nouveau