Текст и перевод песни Teodoro & Sampaio - É Mentira Dela

É Mentira Dela

Minha mulher diz que eu vou pro boteco, bebo até encher o caneco
Chego dando uns peteleco, gritando, quebrando os treco
Chamo o galo de marreco
É mentira dela!

Diz que eu levanto no meio da madrugada, vou no quarto da empregada
Atormento a coitada, que acorda atordoada
Sai correndo assustada
É mentira dela!

Diz que eu fico o dia inteiro no terreiro esperando a vizinha quando entra no banheiro
Se acaso ela demora, eu entro em desespero
É mentira dela!

Diz que eu posso estar no maior astral
Se aparece um emprego, eu começo a passar mal, é mentira
É mentira dela!
Mentira!

(Que eu vou pro boteco, bebo até encher o caneco)
(Chego dando uns peteleco) Mentira!
(Que eu levanto no meio da madrugada, vou no quarto da empregada) Mentira!
(Que eu fico o dia inteiro no terreiro esperando a vizinha quando entra no banheiro) Mentira!

Minha mulher diz que eu vou pro boteco, bebo até encher o caneco
Chego dando uns peteleco, gritando, quebrando os treco
Chamo o galo de marreco
É mentira dela!

Diz que eu levanto no meio da madrugada, vou no quarto da empregada
Atormento a coitada, que acorda atordoada
Sai correndo assustada
É mentira dela!

Diz que eu fico o dia inteiro no terreiro esperando a vizinha quando entra no banheiro
Se acaso ela demora, eu entro em desespero
É mentira dela!

Diz que eu posso estar no maior astral
Se aparece um emprego, eu começo a passar mal, é mentira
É mentira dela!
Mentira!

(Que eu vou pro boteco, bebo até encher o caneco)
(Chego dando uns peteleco) Mentira!
(Que eu levanto no meio da madrugada, vou no quarto da empregada) Mentira!
(Que eu fico o dia inteiro no terreiro esperando a vizinha quando entra no banheiro) Mentira!

C'est un mensonge de sa part

Ma femme dit que je vais au bar, je bois jusqu'à remplir ma tasse
J'arrive en donnant des coups de pied, en criant, en cassant des trucs
J'appelle le coq un canard
C'est un mensonge de sa part !

Elle dit que je me lève au milieu de la nuit, que je vais dans la chambre de la bonne
Que je la tourmente, qu'elle se réveille confuse
Elle s'enfuit effrayée
C'est un mensonge de sa part !

Elle dit que je reste toute la journée dans la cour en attendant que la voisine entre dans la salle de bain
Si elle tarde, je suis désespéré
C'est un mensonge de sa part !

Elle dit que je peux être dans le meilleur état d'esprit
Si un emploi apparaît, je commence à me sentir mal, c'est un mensonge
C'est un mensonge de sa part !
Mensonge !

(Que je vais au bar, je bois jusqu'à remplir ma tasse)
(J'arrive en donnant des coups de pied) Mensonge !
(Que je me lève au milieu de la nuit, que je vais dans la chambre de la bonne) Mensonge !
(Que je reste toute la journée dans la cour en attendant que la voisine entre dans la salle de bain) Mensonge !

Ma femme dit que je vais au bar, je bois jusqu'à remplir ma tasse
J'arrive en donnant des coups de pied, en criant, en cassant des trucs
J'appelle le coq un canard
C'est un mensonge de sa part !

Elle dit que je me lève au milieu de la nuit, que je vais dans la chambre de la bonne
Que je la tourmente, qu'elle se réveille confuse
Elle s'enfuit effrayée
C'est un mensonge de sa part !

Elle dit que je reste toute la journée dans la cour en attendant que la voisine entre dans la salle de bain
Si elle tarde, je suis désespéré
C'est un mensonge de sa part !

Elle dit que je peux être dans le meilleur état d'esprit
Si un emploi apparaît, je commence à me sentir mal, c'est un mensonge
C'est un mensonge de sa part !
Mensonge !

(Que je vais au bar, je bois jusqu'à remplir ma tasse)
(J'arrive en donnant des coups de pied) Mensonge !
(Que je me lève au milieu de la nuit, que je vais dans la chambre de la bonne) Mensonge !
(Que je reste toute la journée dans la cour en attendant que la voisine entre dans la salle de bain) Mensonge !