Текст и перевод песни Teófilo Chantre - Roda Vida

Roda Vida

'M tem na nha lembranca
Um tempo d'inocenca
Vido tem volta e volta
Qui to leva' no podia ser

No t'ama na tude confianca
Ta cre na nos bonanca
Amor novo na mocidode
Ta comve'no pa se
Ingenuidade
Ah se nunca tivesse desilusao

Roda vida vida
Roda roda tempo
Canta canta vento
Quem tem sonho
Vai a lido

A crianca que canta
E do vida se encanta
Maravilhando e sonhando
Nao sab ainda do dor
De perder o seu candor A sensacao primeira
Que a natureza oferece
Na sua generosidade
Pode nao ser passageira
Se guardarmos o seu frescor
Roda roda vida
Roda roda tempo
Canta canta vento
Quem tem sango
Vai a lida

La roue de la vie

J'ai dans mes souvenirs
Un temps d'innocence
La vie tourne et tourne
Ce qui devait arriver est arrivé

Je t'aimais avec toute ma confiance
Je croyais en notre bonheur
Un amour nouveau dans la jeunesse
C'était comme si c'était fait pour
L'innocence
Ah si jamais il n'y avait pas eu de déception

La vie tourne, tourne
Le temps tourne, tourne
Le vent chante, chante
Celui qui a un rêve
Va vers son destin

L'enfant qui chante
Et s'émerveille de la vie
S'émerveillant et rêvant
Ne connaît pas encore la douleur
De perdre son innocence La première sensation
Que la nature offre
Dans sa générosité
Ne sera peut-être pas passagère
Si nous gardons sa fraîcheur
La vie tourne, tourne
Le temps tourne, tourne
Le vent chante, chante
Celui qui a du sang
Va à la tâche