Текст и перевод песни Teoman - Kumarbaz

Kumarbaz

Kumarbazım, kendimi sürmüştüm masaya
Cebim boştu, yerim yoktu, yurdum yoktu
Sabah ilaçlarımı basmış ruh deşenlerim bana
Tutturup kıvamımı dönüyorum mezarımda
Şerefine kadehim anlamsıza saçmaya
Allah'ım delisiyim kendimi bağrıma basmaya
Zaten ben artık üzülmüyorum dünyaya
Son gördüğümde onu can çekişiyordu galiba
Hepsi buymuş, hepsi buymuş meğer
Hepsi buymuş, hepsi buymuş meğer
Bi' ucumdan hayal, bi' ucumdan hakikat
Koştum aklımdan dışarıya kibrimden taşmaya
Bir yüz karasıyım; kuşkuyla, kinle dolmuş
Çöplerini karıştırmış, kendi derisinden çıkmış
Mutluluk, mutluluk umudundaysa
Plaseboda, ilaçlarda, hafızasızlıktaysa
Zaten ben artık üzülmüyorum dünyaya
Son gördüğümde onu can çekişiyordu galiba
Hepsi buymuş, hepsi buymuş meğer
Hepsi buymuş, hepsi buymuş meğer
İlahlara sığınmıştım, beni terslemişlerdi
Bi' hayale boşalmıştım, yağlayan kilidimi
Bi' daha dönmem evime, herkes şehri terk etmiş
Kuyrukta bekliyo' kalanlar mengeneyle sıkışmış
Adımı unuttum çoktan, irinim aktı benden yere
Artık tapmıyorum kendimden başka hiçbi' şeye
Zaten ben artık üzülmüyorum dünyaya
Son gördüğümde onu can çekişiyordu galiba
Hepsi buymuş, hepsi buymuş meğer
Hepsi buymuş, hepsi buymuş meğer
Hepsi buymuş, hepsi buymuş meğer
Hepsi buymuş, hepsi buymuş meğer
Hepsi buymuş

Игрок

Я игрок, поставил себя на кон,
Карманы пусты, нет ни места, ни дома,
Утром принял таблетки, мои демоны терзают меня,
Нашел свой ритм, вращаюсь в своей могиле,
Мой тост за бессмысленность и безумие,
Боже, я безумец, прижимаю себя к своей груди,
Мне уже всё равно на этот мир,
Когда я видел тебя в последний раз, ты словно умирала,
Вот и всё, вот и всё, оказывается,
Вот и всё, вот и всё, оказывается,
С одной стороны мечта, с другой — реальность,
Выбежал из своего разума, переполненный гордыней,
Я позор, наполненный сомнениями и злобой,
Рылся в своем мусоре, вылез из своей кожи,
Если счастье, надежда на счастье,
В плацебо, в таблетках, в забытьи,
Мне уже всё равно на этот мир,
Когда я видел тебя в последний раз, ты словно умирала,
Вот и всё, вот и всё, оказывается,
Вот и всё, вот и всё, оказывается,
Я молил богов, но они отвернулись от меня,
Излил себя в мечту, смазывая свой замок,
Больше не вернусь домой, все покинули город,
Оставшиеся ждут в очереди, зажатые в тисках,
Давно забыл свое имя, мой гной стекает на землю,
Больше ничему не поклоняюсь, кроме себя,
Мне уже всё равно на этот мир,
Когда я видел тебя в последний раз, ты словно умирала,
Вот и всё, вот и всё, оказывается,
Вот и всё, вот и всё, оказывается,
Вот и всё, вот и всё, оказывается,
Вот и всё, вот и всё, оказывается,
Вот и всё