Текст и перевод песни Teoman - Zamparanın Ölümü - Live

Zamparanın Ölümü - Live

Pardon sizi birine benzettim
Geçmiş yıllardan
Yemin ederim azcık içtim
Bu halim doğuştan
Şampiyonum sanırken
Diskalifiye olduğumdan
İşte sevgili bayan
Tüm gevezeliğim bundan
Bir kız tanırdım eskiden
"Hayat berbat" derdi
Loş kalbinde
Hayal kırıklıkları biriktirirdi
Her filmden, kitaptan
Bir rol seçerdi
Beğensin diye gelirse ölüm
Makyajsız gezmezdi

Tanırsınız benim gibilerini boş sokaklardan
Çizgilere basmadan yürümeye çalışan insanlardan
Ama dün akşam dedim ki kendi kendime
Kendi kendime
Düşünme!
Düşünme!
Kim anlamış ki sen anlayasın böyle?
Düşünme!
Düşünme!
Kim anlamış ki sen anlayasın böyle?

Bir şey söyledi ki, bence de doğru
Bir bar filozofu
"Çok kadın hiç kadındır oğlum, yalnızlıktır sonu"
Kadehte yansımama baktım
Ayaklı bir kanıttım
Kadın dergileri testlerinde
Her soruya yanıttım

Tanırsınız benim gibilerini Boş sokaklardan
Çizgilere basmadan yürümeye çalışan insanlardan
Ama dün akşam dedim ki kendi kendime
Kendi kendime

Düşünme!
Düşünme!
Kim anlamış ki sen anlayasın böyle?

Düşünme!
Düşünme!
Kim anlamış ki sen anlayasın böyle?

Öyle güzelsiniz ki
Galiba korkmaya başlamalı
Sizin kadar güzel olmak
Hemen yasaklanmalı
Durun, tahmin edeyim
Balıksınız değil mi?
Çok yalnızım
N'olur size gidelim mi?

Galiba kendinizi pek enteresan sanıyorsunuz
Büyümeyen adam sendromu bu, ama yaşlanıyorsunuz
Küstah taklidi yapan erkekler familyasından
Milyarlarca zavallı adam midemi kaldıran

Ya siz hala bıkmadınız mı hiç kendinizden?
Evinden uzak yalnız kovboy triplerinizden?
Hadi gelin uyuyun koynumda eğer çok isterseniz
Ben uyanmadan giderseniz beni memnun edersiniz

Pardon ama herhalde bizim de bir gururumuz var
Nefret et ama acıma yeter ki istediğin kadar
Halbuki güzel kent masalları vardı aklımda
Mum ışığında anlatacağım kadın ve erkek hakkında

Tanırsınız benim gibileri boş sokaklardan
Çizgilere basmadan yürümeye çalışan insanlardan
Ama dün akşam dedim ki kendi kendime
Kendi kendime
Düşünme!
Düşünme!
Kim anlamış ki sen anlayasın böyle?
Düşünme!
Düşünme!
Kim anlamış ki sen anlayasın böyle?
Geldim sevgili arabam düldül yalnızız yine
Patlıycam çok sıkıldım kendimden ben bile
Bir ağustos böceğiydim ben ama kaybolmuş sazım
Eyvah polis amcalar her yerde, galiba yan bastım

Hiç üfletme memur abi, nefesim 95 oktan
Valla patlarız alimallah yanımda kibrit çaksan
Sen sormadan ben söyleyeyim ne ehliyet, ne ruhsat
Ne de sigortam var, sadece bu meymenetsiz surat

Tanırsınız benim gibileri boş sokaklardan
Çizgilere basmadan yürümeye çalışan insanlardan
Ama dün akşam dedim ki kendi kendime
Kendi kendime
Düşünme!
Düşünme!
Kim anlamış ki sen anlayasın böyle?
Düşünme!
Düşünme!
Kim anlamış ki sen anlayasın böyle?

Sağolsun memur abi anlayışlı çıktı
Üzüldü halime, hadi git dedi, sakın sürme hızlı
Gözüm kapalı bile giderim ben bu yollarda
Eh bir de yavaş kullanmak ayıp olur içtiğim onca şaraba
Bas gaza!

Düşünme!
Düşünme!
Kim anlamış ki sen anlayasın böyle!

Düşünme!
Düşünme!
Kim anlamış ki sen anlayasın böyle!

Death of the Lush - Live

Excuse me, I thought you were someone else
From years gone by
I swear I only had a little to drink
I was born this way
While I thought I was a champion
Because I got disqualified
So, my dear lady
All my chatter is because of this
I used to know a girl
"Life sucks," she'd say
In her shallow heart
She would collect disappointments
From every movie, every book
She would choose a role
If death came knocking, just to impress her
She wouldn't leave the house without makeup

You know the likes of me, from empty streets
People who try to walk without stepping on the lines
But last night I said to myself
To myself
Don't think!
Don't think!
Who understands it anyway, so you could understand?
Don't think!
Don't think!
Who understands it anyway, so you could understand?

He said something, which I think is true
A bar philosopher
"Too many women means no woman, son, loneliness is the end"
I looked at my reflection in the glass
I was living proof
In women's magazines tests
I was the answer to every question

You know the likes of me, from empty streets
People who try to walk without stepping on the lines
But last night I said to myself
To myself

Don't think!
Don't think!
Who understands it anyway, so you could understand?

Don't think!
Don't think!
Who understands it anyway, so you could understand?

You are so beautiful
I think one should be afraid
Being as beautiful as you
Should be banned immediately
Wait, let me guess
You're a Pisces, aren't you?
I'm so lonely
Shall we go to your place?

You seem to think you're so interesting
The Peter Pan syndrome, but you're getting old
From the family of men pretending to be cocky
Billions of pathetic men making me sick

Aren't you tired of yourselves yet?
Your lonely cowboy trips away from home?
Come on, sleep in my arms if you really want to
If you leave before I wake up, you'll make me happy

Excuse me, but we have our pride too
Hate me, but my misery is enough for you to want
I had beautiful urban legends in mind
That I would tell you by candlelight, about a man and a woman

You know the likes of me, from empty streets
People who try to walk without stepping on the lines
But last night I said to myself
To myself
Don't think!
Don't think!
Who understands it anyway, so you could understand?
Don't think!
Don't think!
Who understands it anyway, so you could understand?
I'm here, my dear car, my lonely steed
I'm going to explode, I'm so bored of myself
I was a cicada, but my instrument is lost
Oh no, cops everywhere, I think I'm busted

Don't make me blow, officer, my breath is 95 octane
I swear we'll explode if you even light a match
Before you ask, let me tell you, no license, no registration
And no insurance, just this miserable face

You know the likes of me, from empty streets
People who try to walk without stepping on the lines
But last night I said to myself
To myself
Don't think!
Don't think!
Who understands it anyway, so you could understand?
Don't think!
Don't think!
Who understands it anyway, so you could understand?

Thank God, the officer was understanding
He felt sorry for me, said go on, but don't drive fast
I can go on these roads with my eyes closed
Well, it would be a shame to drive slowly after all that wine I drank
Step on the gas!

Don't think!
Don't think!
Who understands it anyway, so you could understand?

Don't think!
Don't think!
Who understands it anyway, so you could understand?