Текст и перевод песни Teoman - Zamparanın Ölümü - Live

Zamparanın Ölümü - Live

Pardon sizi birine benzettim
Geçmiş yıllardan
Yemin ederim azcık içtim
Bu halim doğuştan
Şampiyonum sanırken
Diskalifiye olduğumdan
İşte sevgili bayan
Tüm gevezeliğim bundan
Bir kız tanırdım eskiden
"Hayat berbat" derdi
Loş kalbinde
Hayal kırıklıkları biriktirirdi
Her filmden, kitaptan
Bir rol seçerdi
Beğensin diye gelirse ölüm
Makyajsız gezmezdi

Tanırsınız benim gibilerini boş sokaklardan
Çizgilere basmadan yürümeye çalışan insanlardan
Ama dün akşam dedim ki kendi kendime
Kendi kendime
Düşünme!
Düşünme!
Kim anlamış ki sen anlayasın böyle?
Düşünme!
Düşünme!
Kim anlamış ki sen anlayasın böyle?

Bir şey söyledi ki, bence de doğru
Bir bar filozofu
"Çok kadın hiç kadındır oğlum, yalnızlıktır sonu"
Kadehte yansımama baktım
Ayaklı bir kanıttım
Kadın dergileri testlerinde
Her soruya yanıttım

Tanırsınız benim gibilerini Boş sokaklardan
Çizgilere basmadan yürümeye çalışan insanlardan
Ama dün akşam dedim ki kendi kendime
Kendi kendime

Düşünme!
Düşünme!
Kim anlamış ki sen anlayasın böyle?

Düşünme!
Düşünme!
Kim anlamış ki sen anlayasın böyle?

Öyle güzelsiniz ki
Galiba korkmaya başlamalı
Sizin kadar güzel olmak
Hemen yasaklanmalı
Durun, tahmin edeyim
Balıksınız değil mi?
Çok yalnızım
N'olur size gidelim mi?

Galiba kendinizi pek enteresan sanıyorsunuz
Büyümeyen adam sendromu bu, ama yaşlanıyorsunuz
Küstah taklidi yapan erkekler familyasından
Milyarlarca zavallı adam midemi kaldıran

Ya siz hala bıkmadınız mı hiç kendinizden?
Evinden uzak yalnız kovboy triplerinizden?
Hadi gelin uyuyun koynumda eğer çok isterseniz
Ben uyanmadan giderseniz beni memnun edersiniz

Pardon ama herhalde bizim de bir gururumuz var
Nefret et ama acıma yeter ki istediğin kadar
Halbuki güzel kent masalları vardı aklımda
Mum ışığında anlatacağım kadın ve erkek hakkında

Tanırsınız benim gibileri boş sokaklardan
Çizgilere basmadan yürümeye çalışan insanlardan
Ama dün akşam dedim ki kendi kendime
Kendi kendime
Düşünme!
Düşünme!
Kim anlamış ki sen anlayasın böyle?
Düşünme!
Düşünme!
Kim anlamış ki sen anlayasın böyle?
Geldim sevgili arabam düldül yalnızız yine
Patlıycam çok sıkıldım kendimden ben bile
Bir ağustos böceğiydim ben ama kaybolmuş sazım
Eyvah polis amcalar her yerde, galiba yan bastım

Hiç üfletme memur abi, nefesim 95 oktan
Valla patlarız alimallah yanımda kibrit çaksan
Sen sormadan ben söyleyeyim ne ehliyet, ne ruhsat
Ne de sigortam var, sadece bu meymenetsiz surat

Tanırsınız benim gibileri boş sokaklardan
Çizgilere basmadan yürümeye çalışan insanlardan
Ama dün akşam dedim ki kendi kendime
Kendi kendime
Düşünme!
Düşünme!
Kim anlamış ki sen anlayasın böyle?
Düşünme!
Düşünme!
Kim anlamış ki sen anlayasın böyle?

Sağolsun memur abi anlayışlı çıktı
Üzüldü halime, hadi git dedi, sakın sürme hızlı
Gözüm kapalı bile giderim ben bu yollarda
Eh bir de yavaş kullanmak ayıp olur içtiğim onca şaraba
Bas gaza!

Düşünme!
Düşünme!
Kim anlamış ki sen anlayasın böyle!

Düşünme!
Düşünme!
Kim anlamış ki sen anlayasın böyle!

Смерть хвастуна - Live

Прости, я тебя с кем-то спутал,
С прошлых лет.
Клянусь, я немного выпил,
Это мое естественное состояние.
Думал, что я чемпион,
Пока меня не дисквалифицировали.
Вот, дорогая,
Вся моя болтовня из-за этого.
Я знал одну девушку раньше,
"Жизнь отстой", - говорила она.
В своем холодном сердце
Она копила разочарования.
Из каждого фильма, каждой книги
Она выбирала себе роль.
И если бы смерть пришла за ней,
Она бы не вышла без макияжа.

Ты узнаешь таких, как я, по пустым улицам,
По людям, которые пытаются идти, не наступая на линии.
Но вчера вечером я сказал себе,
Самому себе:
"Не думай!
Не думай!
Кто понял, чтобы ты поняла?
Не думай!
Не думай!
Кто понял, чтобы ты поняла?"

Один барный философ сказал кое-что верное,
Как по мне.
"Много женщин - это значит, что женщин нет вообще, сынок, одиночество - вот конец".
Я посмотрел на свое отражение в бокале -
Ходячее доказательство.
В тестах женских журналов
Я был ответом на каждый вопрос.

Ты узнаешь таких, как я, по пустым улицам,
По людям, которые пытаются идти, не наступая на линии.
Но вчера вечером я сказал себе,
Самому себе:

"Не думай!
Не думай!
Кто понял, чтобы ты поняла?

Не думай!
Не думай!
Кто понял, чтобы ты поняла?"

Ты такая красивая,
Что, пожалуй, нужно бояться
Быть такой же красивой, как ты.
Это нужно немедленно запретить.
Постой, дай угадаю,
Ты же Рыбы, да?
Мне так одиноко.
Может, махнем к тебе?

Кажется, ты считаешь себя особенной.
Синдром Питера Пэна, но ты же стареешь.
Из семейства мужчин, изображающих дерзость,
Миллиарды жалких людишек, от которых меня тошнит.

Неужели ты еще не устала от себя?
От своих одиноких ковбойских загонов вдали от дома?
Иди, усни у меня на груди, если очень хочется.
А если уйдешь, пока я сплю, то сделаешь мне приятное.

Прости, но у нас тоже есть гордость.
Ненавидь, но жалей сколько душе угодно.
У меня в голове были красивые городские сказки,
Которые я расскажу при свечах о мужчине и женщине.

Ты узнаешь таких, как я, по пустым улицам,
По людям, которые пытаются идти, не наступая на линии.
Но вчера вечером я сказал себе,
Самому себе:
"Не думай!
Не думай!
Кто понял, чтобы ты поняла?
Не думай!
Не думай!
Кто понял, чтобы ты поняла?"
Приехал, милая, мой конь железный, опять одни.
Взорвусь сейчас, сам от себя устал.
Был я цикадой, да вот инструмент потерял.
Ой-ой, господа полицейские повсюду, кажется, я влип.

Не заставляй дышать в трубочку, начальник, у меня выхлоп 95-й.
Взорвемся к чертям, если чиркнешь спичкой рядом.
Не спрашивай, сам скажу: ни прав, ни документов,
Ни страховки у меня нет, только эта несчастная рожа.

Ты узнаешь таких, как я, по пустым улицам,
По людям, которые пытаются идти, не наступая на линии.
Но вчера вечером я сказал себе,
Самому себе:
"Не думай!
Не думай!
Кто понял, чтобы ты поняла?
Не думай!
Не думай!
Кто понял, чтобы ты поняла?"

Слава богу, полицейский оказался понимающим.
Пожалел меня, сказал: "Езжай, только не гони".
Да я с закрытыми глазами поеду по этим дорогам.
Да и стыдно ехать медленно после стольких бокалов.
Жми на газ!

Не думай!
Не думай!
Кто понял, чтобы ты поняла?"

Не думай!
Не думай!
Кто понял, чтобы ты поняла?"