Papatya - Teoman перевод на немецкий

Papatya

Bizi tanıyan herkes bilir senle ben eskiden beri
Hiç derdimiz olmadan büyümüştük yanyana
Hani çok sevdiğin o filmi gördükten sonra
Kısacık kestirip saçlarını içtin ilk sigaranı

Oh, papatya
Yüzümün hâline bak
Seninle kim kalacak ışıklar kapanınca?
Benden çok uzakta

Oh, papatya
Son bir defa bana bak
Seninle kim kalacak ışıklar kapanınca?
Benden çok uzakta

Zaman mı değişti yoksa ben mi? Geride kaldı o günler
Aklım belli karışmış, yüzümde gölgeler
Senin için saklayıp, sana getirip anlattığım her şey
Artık çok boş geliyor, yalan tüm kelimeler

Oh, papatya
Yüzümün hâline bak
Seninle kim kalacak ışıklar kapanınca?
Benden çok uzakta

Oh, papatya
Son bir defa bana bak
Seninle kim kalacak ışıklar kapanınca?
Benden çok uzakta

Şimdi o günlere dönüp
Seni düşündüğüm anlarda
Hâlâ üstümde kokun
Sesin kulaklarımda

Oh, papatya
Yüzümün hâline bak
Seninle kim kalacak ışıklar kapanınca?
Buradan çok uzakta

Oh, papatya
Son bir defa bana bak
Seninle kim kalacak ışıklar kapanınca?
Benden çok uzakta

Oh, papatya
Yüzümün hâline bak
Seninle kim kalacak ışıklar kapanınca?
Benden çok uzakta

Oh, papatya

Gänseblümchen

Jeder, der uns kennt, weiß, dass du und ich schon seit Langem
Ohne Sorgen Seite an Seite aufgewachsen sind
Weißt du, nachdem wir diesen Film gesehen haben, den du so sehr liebst
Hast du deine Haare kurz geschnitten und deine erste Zigarette geraucht

Oh, Gänseblümchen
Schau dir mein Gesicht an
Wer wird bei dir bleiben, wenn die Lichter ausgehen?
Weit weg von mir

Oh, Gänseblümchen
Sieh mich noch einmal an
Wer wird bei dir bleiben, wenn die Lichter ausgehen?
Weit weg von mir

Hat sich die Zeit verändert oder ich? Diese Tage sind vorbei
Mein Verstand ist offensichtlich verwirrt, Schatten auf meinem Gesicht
Alles, was ich für dich aufbewahrt, dir gebracht und erzählt habe
Kommt mir jetzt so leer vor, alle Worte sind Lügen

Oh, Gänseblümchen
Schau dir mein Gesicht an
Wer wird bei dir bleiben, wenn die Lichter ausgehen?
Weit weg von mir

Oh, Gänseblümchen
Sieh mich noch einmal an
Wer wird bei dir bleiben, wenn die Lichter ausgehen?
Weit weg von mir

Wenn ich jetzt an diese Tage zurückdenke
Und an dich denke
Spüre ich immer noch deinen Duft auf mir
Deine Stimme in meinen Ohren

Oh, Gänseblümchen
Schau dir mein Gesicht an
Wer wird bei dir bleiben, wenn die Lichter ausgehen?
Weit weg von hier

Oh, Gänseblümchen
Sieh mich noch einmal an
Wer wird bei dir bleiben, wenn die Lichter ausgehen?
Weit weg von mir

Oh, Gänseblümchen
Schau dir mein Gesicht an
Wer wird bei dir bleiben, wenn die Lichter ausgehen?
Weit weg von mir

Oh, Gänseblümchen