Текст и перевод песни Teoman feat. Bülent Ortaçgil - Rüzgar Gülü (V3) [Live] [feat. Bülent Ortaçgil]

Rüzgar Gülü (V3) [Live] [feat. Bülent Ortaçgil]

Kır evinin verandasında
Bir rüzgar gülüne rastladım
İnsanmışcasına konuşmaya başladım
Dedim, benim kadar yalnızsan
Tek gecelik bir aşksan
Omuzlarına abanan
Bir anıdan kaçıyorsan
Dibe vurduysan
Ya da hala düşüyorsan
Bir yaz günü bir yaz günü
Hiç bu kadar üşüdün mü?
Rüzgar gülü rüzgar gülü
Hiç ölümü düşündün mü?
Hayalimdeki adsız kadın
Sanki ağzımda tadın
Eminim ki sen de hep kendini aradın
Evimin yolu beni unutmuş otellerin soğukluğunda...
Tüm bu garip duygular
Bir tür iç kanama
Dibe vurduysan
Ya da hala düşüyorsan
Bir yaz günü bir yaz günü
Hiç bu kadar üşüdün mü?
Rüzgar gülü rüzgar gülü
Hiç ölümü düşündün mü?

Ветряная мельница (V3) [Live] [feat. Бюлент Ортачгиль]

На веранде загородного дома
Я наткнулся на ветряную мельницу
Стал говорить с ней, словно с человеком
Сказал: если ты так же одинока, как я,
Если ты — мимолетная любовь,
Если ты бежишь от воспоминания,
Что тяготит тебя,
Если ты достигла дна,
Или все еще падаешь,
Летним днем, летним днем,
Ты когда-нибудь так мерзла?
Ветряная мельница, ветряная мельница,
Ты когда-нибудь думала о смерти?
Безымянная женщина моей мечты,
Словно твой вкус у меня во рту,
Уверен, ты тоже всегда искала себя
Дорога домой забыла меня в холоде отелей...
Все эти странные чувства,
Словно внутреннее кровотечение,
Если ты достигла дна,
Или все еще падаешь,
Летним днем, летним днем,
Ты когда-нибудь так мерзла?
Ветряная мельница, ветряная мельница,
Ты когда-нибудь думала о смерти?