Текст и перевод песни Teoman feat. Bülent Ortaçgil - Yollar (Live) [feat. Bülent Ortaçgil]

Yollar (Live) [feat. Bülent Ortaçgil]

Gözlerim kör karanlıkta
Kör kuyunda boğulursa
Tenin benim olmadıysa

Yitirilmiş, tutsak olmuş
Düşman olmuş milyon defa
Tekrarlanan hayatımsa

Gizli bağın çözüldüyse
Yollar varsa, pahalıysa
Uzun, kısa ya da darsa
Artık hiç farklı omayan
Sıkıldığın hayatınsa

Aslında yollar
Yalanını görmez
Yaraları sarmaz
Hiç bitmez

Aslında yollar
Daralıp açılmaz
Sonuna da varmaz
Hem varsan da
Fark etmez ki
Fark etmez ki

Oldum oldum, çocuk kaldım
Yüreğimden yaralandım

Bir yer olsa, huzur sunsa
Dizlerim üstüne çöksem
Sonsuz yolu aydınlansa

Günün ilk ışığında
Son bi' kez nefes alsam
Kaybolasam gözyaşında
Ya da ilk kitabında

Aslında yollar
Yalanını görmez
Yaraları sarmaz
Hiç bitmez

Aslında yollar
Daralıp açılmaz
Sonuna da varmaz
Hem varsan da

Aslında yollar, yollar

Aslında yollar
Yalanını görmez
Yaraları sarmaz
Hiç bitmez

Дороги (Live) [при уч. Бюлента Ортачгила]

Мои глаза в кромешной тьме,
В глухом колодце тонут,
Если ты не моя,

Потерянный, плененный,
Врагом ставший миллион раз,
Если моя жизнь — это повторение,

Если тайная связь разорвана,
Если есть дороги, но они дороги,
Длинные, короткие или узкие,
Если это та самая жизнь,
Которая тебе надоела,

На самом деле дороги
Не видят твоей лжи,
Не залечивают раны,
Никогда не кончаются.

На самом деле дороги
Не сужаются и не расширяются,
К концу не приводят,
Даже если ты есть,
Это не имеет значения,
Это не имеет значения.

Взрослел, взрослел, но ребенком остался,
В сердце ранен,

Если бы было место, дарующее покой,
Если бы я на колени упал,
Если бы бесконечный путь осветился,

В первых лучах дня,
Если бы я вздохнул в последний раз,
Растворился бы в слезах,
Или в первой книге,

На самом деле дороги
Не видят твоей лжи,
Не залечивают раны,
Никогда не кончаются.

На самом деле дороги
Не сужаются и не расширяются,
К концу не приводят,
Даже если ты есть,

На самом деле дороги, дороги

На самом деле дороги
Не видят твоей лжи,
Не залечивают раны,
Никогда не кончаются.