Текст и перевод песни Teoman feat. Bülent Ortaçgil - Zampara / Bir Tek Sen Yalanı (Live Medley) [feat. Bülent Ortaçgil]

Zampara / Bir Tek Sen Yalanı (Live Medley) [feat. Bülent Ortaçgil]

Kendi külliyatımıza Teoman'la baktığımız zaman
Hafif meşrep şarkılar yazdık mı diye
Benim son albümümde var
Gece Yalanları'nda
Teoman'ın da şarkılarını incelediğim zaman
Bir tane şarkı gördüm o...
Bir Tek Sen Yalanı'na çok yakın bir şarkı
Pardon sizi birine benzettim geçmiş yıllardan
Yemin ederim azıcık içtim bu halim doğuştan
Şampiyonum sanırken diskalifiye olduğumdan
İşte sevgili bayan tüm gevezeliğim bundan
Bir kız tanırdım eskiden "Hayat berbat" derdi
Loş kalbinde hayal kırıkları biriktirirdi
Her filmden, kitaptan bir rol seçerdi
Beğensin diye ölüm, makyajsız gezmezdi
Tanırsınız benim gibilerini boş sokaklardan
Çizgilere basmadan yürümeye çalışan insanlardan
Dün akşam dedim ki kendi kendime
Kendi kendime
Düşünme, düşünme...
Kim anlamış ki sen anlayasın böyle...
Düşünme, düşünme...
Kim anlamış ki sen anlayasın böyle...
Bir şey söyledi ki bence de doğru, bir bar filozofu
"Çok kadın hiç kadındır oğlum, yalnızlıktır sonu"
Kadehte yansımama baktım, ayaklı bir kanıttım
Kadın dergileri testlerinde her soruya yanıttım
Tanırsınız benim gibilerini boş sokaklardan
Çizgilere basmadan yürümeye çalışan insanlardan
Dün akşam dedim ki kendi kendime
Kendi kendime
Düşünme, düşünme...
Kim anlamış ki sen anlayasın böyle...
Düşünme, düşünme...
Kim anlamış ki sen anlayasın böyle...
Ne kadar güzelsiniz,
Kendine özgü ve özelsiniz
Gözlerinizdeki anlam,
Eğer biraz anlıyorsam
Çok üzülmüşsünüz,
Ama korkmayın çözmüşsünüz
Hemcinslerim kırmışlar sizi,
Çok afedersiniz
Her şey tamam
Uyum yerinde
Artık bir tek sen
Bir tek sen
İsteğim bir tek senden
Artık bir tek sen
Bir tek sen
İsteğim bir tek senden
Ne kadar saklıydınız
Herkes gibi ama farklıydınız
Dünya kötü dediniz
Tabii ki çok haklıydınız
Ayrıntılarda bir uyum
Şu film, şu roman... tamam
Ortaçgil'i sever misiniz?
Öyleyse devam
Her şey tamam
Uyum yerinde
Artık bir tek sen
Artık bir tek sen
İsteğim bir tek senden
Artık bir tek sen
Bir tek sen
İsteğim bir tek senden
Tanırsınız benim gibilerini boş sokaklardan
Çizgilere basmadan yürümeye çalışan insanlardan
Dün akşam dedim ki kendi kendime
Kendi kendime
Düşünme, düşünme...
Kim anlamış ki sen anlayasın böyle...
Düşünme, düşünme...
Kim anlamış ki sen anlayasın böyle...
Düşünme, düşünme...
Düşünme, düşünme...
Düşünme...

Zampara / Only You Are a Lie (Live Medley) [feat. Bülent Ortaçgil]

When we look at our own repertoire with Teoman,
Did we write frivolous songs?
I have it in my last album,
In Night Lies.
When I examine Teoman's songs,
I saw one song, that...
A song very close to Only You Are a Lie.
I'm sorry, I mistook you for someone from the past,
I swear I just had a little drink, this is how I was born.
Since I was disqualified when I thought I was a champion,
So, dear lady, that's all my babbling.
I used to know a girl who would say "Life sucks",
She would accumulate disappointments in her dim heart.
She would choose a role from every movie, every book,
Death wouldn't go out without makeup, just to please her.
You know people like me from empty streets,
From people who try to walk without stepping on the lines.
Last night I said to myself,
To myself,
Don't think, don't think...
Who has understood so that you can understand like this...
Don't think, don't think...
Who has understood so that you can understand like this...
A bar philosopher said something that I think is true,
"Too many women are no women at all, son, loneliness is the end."
I looked at my reflection in the glass, I was walking proof,
I was the answer to every question in women's magazine tests.
You know people like me from empty streets,
From people who try to walk without stepping on the lines.
Last night I said to myself,
To myself,
Don't think, don't think...
Who has understood so that you can understand like this...
Don't think, don't think...
Who has understood so that you can understand like this...
How beautiful you are,
Unique and special,
The meaning in your eyes,
If I understand a little,
You have been very sad,
But don't worry, you have solved it.
My fellow women have broken you,
I'm so sorry.
Everything is okay,
Harmony is in place,
Now only you,
Only you,
My desire is only from you,
Now only you,
Only you,
My desire is only from you.
How hidden you were,
Like everyone else but different,
You said the world is bad,
Of course you were right.
A harmony in the details,
This movie, this novel... okay.
Do you like Ortaçgil?
Then continue.
Everything is okay,
Harmony is in place,
Now only you,
Now only you,
My desire is only from you,
Now only you,
Only you,
My desire is only from you.
You know people like me from empty streets,
From people who try to walk without stepping on the lines.
Last night I said to myself,
To myself,
Don't think, don't think...
Who has understood so that you can understand like this...
Don't think, don't think...
Who has understood so that you can understand like this...
Don't think, don't think...
Don't think, don't think...
Don't think...