Текст и перевод песни Teoman feat. Bülent Ortaçgil - Zampara / Bir Tek Sen Yalanı (Live Medley) [feat. Bülent Ortaçgil]

Zampara / Bir Tek Sen Yalanı (Live Medley) [feat. Bülent Ortaçgil]

Kendi külliyatımıza Teoman'la baktığımız zaman
Hafif meşrep şarkılar yazdık mı diye
Benim son albümümde var
Gece Yalanları'nda
Teoman'ın da şarkılarını incelediğim zaman
Bir tane şarkı gördüm o...
Bir Tek Sen Yalanı'na çok yakın bir şarkı
Pardon sizi birine benzettim geçmiş yıllardan
Yemin ederim azıcık içtim bu halim doğuştan
Şampiyonum sanırken diskalifiye olduğumdan
İşte sevgili bayan tüm gevezeliğim bundan
Bir kız tanırdım eskiden "Hayat berbat" derdi
Loş kalbinde hayal kırıkları biriktirirdi
Her filmden, kitaptan bir rol seçerdi
Beğensin diye ölüm, makyajsız gezmezdi
Tanırsınız benim gibilerini boş sokaklardan
Çizgilere basmadan yürümeye çalışan insanlardan
Dün akşam dedim ki kendi kendime
Kendi kendime
Düşünme, düşünme...
Kim anlamış ki sen anlayasın böyle...
Düşünme, düşünme...
Kim anlamış ki sen anlayasın böyle...
Bir şey söyledi ki bence de doğru, bir bar filozofu
"Çok kadın hiç kadındır oğlum, yalnızlıktır sonu"
Kadehte yansımama baktım, ayaklı bir kanıttım
Kadın dergileri testlerinde her soruya yanıttım
Tanırsınız benim gibilerini boş sokaklardan
Çizgilere basmadan yürümeye çalışan insanlardan
Dün akşam dedim ki kendi kendime
Kendi kendime
Düşünme, düşünme...
Kim anlamış ki sen anlayasın böyle...
Düşünme, düşünme...
Kim anlamış ki sen anlayasın böyle...
Ne kadar güzelsiniz,
Kendine özgü ve özelsiniz
Gözlerinizdeki anlam,
Eğer biraz anlıyorsam
Çok üzülmüşsünüz,
Ama korkmayın çözmüşsünüz
Hemcinslerim kırmışlar sizi,
Çok afedersiniz
Her şey tamam
Uyum yerinde
Artık bir tek sen
Bir tek sen
İsteğim bir tek senden
Artık bir tek sen
Bir tek sen
İsteğim bir tek senden
Ne kadar saklıydınız
Herkes gibi ama farklıydınız
Dünya kötü dediniz
Tabii ki çok haklıydınız
Ayrıntılarda bir uyum
Şu film, şu roman... tamam
Ortaçgil'i sever misiniz?
Öyleyse devam
Her şey tamam
Uyum yerinde
Artık bir tek sen
Artık bir tek sen
İsteğim bir tek senden
Artık bir tek sen
Bir tek sen
İsteğim bir tek senden
Tanırsınız benim gibilerini boş sokaklardan
Çizgilere basmadan yürümeye çalışan insanlardan
Dün akşam dedim ki kendi kendime
Kendi kendime
Düşünme, düşünme...
Kim anlamış ki sen anlayasın böyle...
Düşünme, düşünme...
Kim anlamış ki sen anlayasın böyle...
Düşünme, düşünme...
Düşünme, düşünme...
Düşünme...

Забияка / Только Ты Одна Ложь (Живой Попурри) [совместно с Бюлентом Ортачгилем]

Когда мы с Теоманом оглядываемся на наше собственное творчество,
Задумываемся, писали ли мы легкомысленные песни,
В моем последнем альбоме есть такая,
В "Ночных Лжи",
А когда я изучил песни Теомана,
Я увидел одну песню, которая...
Очень близка к песне "Только Ты Одна Ложь"
Простите, я принял вас за кого-то из прошлого,
Клянусь, я немного выпил, это мое естественное состояние,
Ведь я думал, что я чемпион, пока меня не дисквалифицировали,
Вот, дорогая, причина всей моей болтовни.
Я знал одну девушку, которая всегда говорила: "Жизнь ужасна",
В своем тусклом сердце она копила разочарования,
Из каждого фильма, из каждой книги она выбирала себе роль,
Чтобы понравиться даже смерти, она не выходила без макияжа.
Вы узнаете таких, как я, по пустым улицам,
По людям, которые стараются идти, не наступая на линии,
Вчера вечером я сказал себе,
Самому себе,
Не думай, не думай...
Кто бы понял это так, как ты...
Не думай, не думай...
Кто бы понял это так, как ты...
Один барный философ сказал кое-что, и я с ним согласен:
"Много женщин — значит ни одной, сынок, одиночество — вот итог".
Я посмотрел на свое отражение в бокале — я был живым доказательством,
В тестах женских журналов я ответил на каждый вопрос.
Вы узнаете таких, как я, по пустым улицам,
По людям, которые стараются идти, не наступая на линии,
Вчера вечером я сказал себе,
Самому себе,
Не думай, не думай...
Кто бы понял это так, как ты...
Не думай, не думай...
Кто бы понял это так, как ты...
Какая ты красивая,
Своеобразная и особенная,
Смысл в твоих глазах,
Если я хоть немного понимаю,
Ты много страдала,
Но не бойся, ты справилась,
Мои собратья обидели тебя,
Очень извиняюсь.
Всё в порядке,
Гармония найдена,
Теперь только ты,
Только ты,
Мое желание — только ты,
Теперь только ты,
Только ты,
Мое желание — только ты.
Какой ты была скрытной,
Как все, но другая,
Ты сказала, что мир плохой,
Конечно, ты была права,
Гармония в деталях,
Этот фильм, этот роман... всё сходится.
Любишь ли ты Ортачгиля?
Тогда продолжим.
Всё в порядке,
Гармония найдена,
Теперь только ты,
Теперь только ты,
Мое желание — только ты,
Теперь только ты,
Только ты,
Мое желание — только ты.
Вы узнаете таких, как я, по пустым улицам,
По людям, которые стараются идти, не наступая на линии,
Вчера вечером я сказал себе,
Самому себе,
Не думай, не думай...
Кто бы понял это так, как ты...
Не думай, не думай...
Кто бы понял это так, как ты...
Не думай, не думай...
Не думай, не думай...
Не думай...