Текст и перевод песни Teoman - Bugün

Bugün

Bugün sözcükler kusuyorum
Cümleler kuramazken dün
Denize döktüm kendimi
Ucuza gitmeyeyim diye
Bugün sıyrıldım rollerimden mutluyum
Çünkü artık yokum bugün
Boğulurdum her sağanakta
Yüzmeyi öğrenmişim sanki bugün
Bir tuzağa kaptırmıştım kendimi
Ama eminim tanrı var bugün
Hayat koyu bir bardak
Sert bir pornoydu dün
Bir tuzağa kaptırmıştım kendimi
Ama eminim tanrı var bugün
Bugün evimi yaktım, kitapları attım
Yıkandım temizim artık
Bugün çok giyindim çok pot yaptım
Ütülüyüm jilet gibi bugün
Siz de mi dostlarım? dedim
Öyleyse düş sezar! bugün
Boğulurdum her sağanakta
Yüzmeyi öğrenmişim sanki bugün
Bir tuzağa kaptırmıştım kendimi
Ama eminim tanrı var bugün

Aujourd'hui

Aujourd'hui, je vomis des mots
Alors que hier je ne pouvais pas construire de phrases
Je me suis jeté à la mer
Pour ne pas y aller à bon marché
Aujourd'hui, je me suis dégagé de mes rôles, je suis heureux
Parce que je n'existe plus aujourd'hui
Je me noyais à chaque averse
J'ai appris à nager, comme aujourd'hui
Je m'étais laissé prendre au piège
Mais je suis sûr que Dieu existe aujourd'hui
La vie est un verre sombre
C'était un porno dur hier
Je m'étais laissé prendre au piège
Mais je suis sûr que Dieu existe aujourd'hui
Aujourd'hui, j'ai brûlé ma maison, j'ai jeté les livres
Je suis propre maintenant
Aujourd'hui, je me suis beaucoup habillé, j'ai beaucoup fait de bêtises
Je suis repassé, comme un rasoir, aujourd'hui
Vous aussi, mes amis ? ai-je demandé
Alors, descends, César ! aujourd'hui
Je me noyais à chaque averse
J'ai appris à nager, comme aujourd'hui
Je m'étais laissé prendre au piège
Mais je suis sûr que Dieu existe aujourd'hui