Текст и перевод песни Teoman - Efendi Ve Kölesi - Live

Efendi Ve Kölesi - Live

Sizlere;
Artık konserin sonuna geliyoruz.
Yeni yaptığım albümden, bitirdiğim albümden 2 tane şarkı çalacağım.
Ama onları öğrenemedim, yazdım ama öğrenemedim.
Söyledim, kaydettim ama çok da iyi bilmiyorum.
Biraz sallıycam size.
Başkalarını hatırlatırım, andırırım
İşim budur, gurur meselesi
Yapmam ama kırılıyorum aldırışsızlığa hâlâ
Saklıyorum geçmişimi, çıkarıyorum adımı kirliye
Sallanıyorum her darağacında
Güzel de değilim akıllı da
Soruyorum efendime: Nedir arzunuz?
Kulak veriyorum yıldızlarına
Dudaklarım kıvrıktır aşağıya
Boşuna değil
Efendimi yaradan benim
Kimin bu gökyüzü?
Kimin bu nehir?
Kimin bu acı bu sonsuzlukta?
Söyle efendi, nolur söyle
Kimim ben bu körelmiş kalpte?
Kimin bu gökyüzü?
Kimin bu nehir?
Kimin bu karlar ormanları kaplayan?
İşte öyle bi' gecedeyim açım, susuz
Hangisi gerçek, hangisi yalan?
Kırklarıma kılıç yerleşiyor
Peki, kimi neyle suçlamalı?
Kefen oluyor buz parçaları
Soytarıyım panayır yerlerinde
Kimin bu gökyüzü?
Kimin bu nehir?
Kimin bu acı bu sonsuzlukta?
Söyle efendi, nolur söyle
Kimim ben bu körelmiş kalpte?
Kimin bu gökyüzü?
Kimin bu nehir?
Kimin bu karlar ormanları kaplayan?
İşte öyle bi' gecedeyim açım, susuz
Hangisi gerçek, hangisi yalan?
Son parlayışı ateşin, sönmeden önce
Yaşamıyorum, tahammül ediyorum sadece
Cesaret yanımda değil artık
Doğru damarı kestiğimde bile
Kimin bu gökyüzü?
Kimin bu nehir?
Kimin bu acı bu sonsuzlukta?
Söyle efendi, nolur söyle
Kimim ben bu körelmiş kalpte?
Kimin bu gökyüzü?
Kimin bu nehir?
Kimin bu karlar ormanları kaplayan?
İşte öyle bi'gecedeyim açım, susuz
Hangisi gerçek, hangisi yalan?
Kimin bu gökyüzü?
Kimin bu nehir?
Kimin bu acı bu sonsuzlukta?
Söyle efendi, nolur söyle
Kimim ben bu körelmiş kalpte?
Kimin bu gökyüzü?
Kimin bu nehir?
Kimin bu karlar ormanları kaplayan?
İşte öyle bi' gecedeyim açım, susuz
Hangisi gerçek, hangisi yalan?

Повелитель и раб - Концертная запись

Для вас, милые дамы,
наш концерт подходит к концу.
Я спою вам две песни из своего нового, только что законченного альбома.
Но я их не выучил, написал, но не выучил.
Спел, записал, но не очень хорошо знаю.
Немного сымпровизирую для вас.
Напомню других, буду похож на них,
В этом моя работа, дело чести
Не показываю, но меня всё ещё задевает равнодушие
Скрываю своё прошлое, пачкаю своё имя
Качаюсь на каждой виселице
Я не красив и не умён
Спрашиваю у своего господина: каково ваше желание?
Прислушиваюсь к его звёздам
Мои губы искривлены вниз
Не зря
Ведь я создал своего господина
Чьё это небо?
Чья эта река?
Чья эта боль в этой бесконечности?
Скажи, господин, прошу, скажи
Кто я в этом очерствевшем сердце?
Чьё это небо?
Чья эта река?
Чей этот снег, покрывающий леса?
Вот в такую ночь я голоден и без воды
Что правда, а что ложь?
В мои сорок лет вонзается меч
Так кого и в чём обвинять?
Осколки льда становятся саваном
Я — шут на ярмарочной площади
Чьё это небо?
Чья эта река?
Чья эта боль в этой бесконечности?
Скажи, господин, прошу, скажи
Кто я в этом очерствевшем сердце?
Чьё это небо?
Чья эта река?
Чей этот снег, покрывающий леса?
Вот в такую ночь я голоден и без воды
Что правда, а что ложь?
Последняя вспышка огня, перед тем как погаснуть
Я не живу, я просто терплю
Смелости больше нет со мной
Даже когда я перерезаю нужную вену
Чьё это небо?
Чья эта река?
Чья эта боль в этой бесконечности?
Скажи, господин, прошу, скажи
Кто я в этом очерствевшем сердце?
Чьё это небо?
Чья эта река?
Чей этот снег, покрывающий леса?
Вот в такую ночь я голоден и без воды
Что правда, а что ложь?
Чьё это небо?
Чья эта река?
Чья эта боль в этой бесконечности?
Скажи, господин, прошу, скажи
Кто я в этом очерствевшем сердце?
Чьё это небо?
Чья эта река?
Чей этот снег, покрывающий леса?
Вот в такую ночь я голоден и без воды
Что правда, а что ложь?