Текст и перевод песни Teoman - Elveda

Elveda

İhtimalsiz bir hayal yok ki dünyada
Varsa bile yok farz edip
Yalvarırım Tanrı′ya
Bir gün gelir de dünya tertemiz olursa
İsyan etmem bundan sonra
Zamanın ruhuna
Ağlasam aylarca
Uyusam yıllarca
Yoksa bile var edip
Yalvarırım Tanrı'ya
Bir gün gelir de dünya böyle kalırsa
Vazgeçer isyan ederim artık Tanrı′ya
Bırak beni kendi halime
Bırak peşimi
Elveda
Ellerimi dokundurdum denizin yüzeyine
Pürüzsüz suda halkalar yapsın diye
Her baharda var olmayan birine aşık olup
Hiç var olmamış bir dünyayı
Gerçekmiş sanıp
Bırak beni kendi halime
Bırak peşimi
Elveda
Bir gün gelir de dünya tertemiz olursa
İsyan etmem bundan sonra
Zamanın ruhuna
Bir gün gelir de dünya böyle kalırsa
Vazgeçer
İsyan ederim artık Tanrı'ya
Bırak beni kendi halime
Bırak peşimi
Elveda
Elveda
Elveda

Прощай

Нет в мире мечты несбыточной,
А если есть, то считай её несуществующей
Молю я Бога,
Если однажды мир станет кристально чистым,
Больше не восстану
Против духа времени.
Плакал бы месяцами,
Спал бы годами,
А если нет, то создам её,
Молю я Бога.
Если однажды мир таким и останется,
Откажусь, восстану против Бога,
Оставь меня в покое,
Отстань от меня,
Прощай.
Коснулся я поверхности моря,
Чтобы на гладкой воде появились круги,
Каждую весну влюбляясь в несуществующую,
Мир, которого никогда не было,
Считая реальным.
Оставь меня в покое,
Отстань от меня,
Прощай.
Если однажды мир станет кристально чистым,
Больше не восстану
Против духа времени.
Если однажды мир таким и останется,
Откажусь,
Восстану против Бога,
Оставь меня в покое,
Отстань от меня,
Прощай.
Прощай.
Прощай.