Teoman - En Güzel Hikayem - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Teoman - En Güzel Hikayem




Kulaklarım patlıyor sessizliğinden
Мои уши разрываются от твоего молчания
Yorgunluğundan ölüyorum
Я умираю от усталости
Sinekler yapışıyor vücuduma gitmiyorlar
Мухи прилипают, они не попадают в мое тело
Yayılıyor kanları vurduğumda
Кровь растекается, когда я стреляю
Denizi araladım geçtim bir aşktan
Я путешествовал по морю, я прошел через любовь
Attım kum torbalarımı
Я выбросил свои мешки с песком
Döktüm yapraklarımı
Я сбросил листья
Ama sanki uzandın tenime hissettim
Но я чувствовал, как ты ложишься на мою кожу AMI
Terim aktı parmak aralarından
Дека текла между пальцами
Bazen ne yaparsan yap olmuyor bazen
Иногда, что бы ты ни делал, иногда этого не происходит
Bazen ne yaparsan yap olmuyor bazen
Иногда, что бы ты ни делал, иногда этого не происходит
Kanım hızlanıyor bazen damarlarımda
Моя кровь ускоряется иногда в моих венах
Kan çanakları aynada levham boynumda
Чаши крови на зеркале, тарелка на моей шее
Bir yapbozu tamamlarken bakıyorum
Завершая головоломку, я смотрю
Büyük parçan eksik kalbin olduğu
Где твоей большой части не хватает сердца
Bazen bir vücudu sarıyorum
Иногда я обнимаю тело
Banıp parmağımı tadına bakıp
Трахни меня и попробуй мой палец
Gözümü sevmeye karartıp
Затемняя мои глаза, чтобы любить
Yapamıyorum
Я не могу
Bazen ne yaparsan yap olmuyor bazen
Иногда, что бы ты ни делал, иногда этого не происходит
Bazen ne yaparsan yap olmuyor bazen
Иногда, что бы ты ни делал, иногда этого не происходит
Acı bir tat kalıyor ağzımda
Во рту остается горький привкус
Bazen yutup unutup
Иногда я проглатываю и забываю
Bazen tükürüyorum
Иногда я плюю
Bazen ayılıp uyanıp bir nefesle yanımda
Иногда я просыпаюсь трезвым и на одном дыхании оказываюсь рядом со мной
Adı yok sırtı var bana dönük bükük
У него нет имени, он стоит ко мне спиной, согнувшись
Soğuğa çeviriyorum suyu
Я превращаю воду в холодную
Ağlıyorum bakıp içime
Я плачу, глядя внутрь себя
Ayılamayıp anlıyamıyorum
Я не могу протрезветь и не могу понять
Bazen ne yaparsan yap olmuyor bazen
Иногда, что бы ты ни делал, иногда этого не происходит
Bazen ne yaparsan yap olmuyor bazen
Иногда, что бы ты ни делал, иногда этого не происходит
Derimin altında başarılı ayrılık notları
Успешные прощальные записки под моей кожей
Yazılmış çöpe atılmış intihar mektupları
Выброшенные в мусорное ведро предсмертные письма, написанные
Vuruyorum sokaklara bedenimi hayallere
Я выхожу на улицы и мечтаю о своем теле
Hayatımı yine omuzlarıma
Моя жизнь снова на моих плечах
Acımı alsınlar diye sığınıp
Я ищу убежища, чтобы они могли принять мою боль.
Kurtaracak kadınlara 15 dakika
15 минут для женщин, которые спасут
Bazen ne yaparsan yap olmuyor bazen
Иногда, что бы ты ни делал, иногда этого не происходит
Bazen ne yaparsan yap olmuyor bazen
Иногда, что бы ты ни делал, иногда этого не происходит
Bitti zor oldu ama bitti
Все кончено, это было тяжело, но все конч AMI
Yapamadım benim başka bir kalbi
Я не мог сделать мое другое сердце
Bedenim zayıftı kalbim güçlüydü belki
Мое тело было слабым, мое сердце сильным, может быть
Haritası ama çok silikti
Карта AMI, но она была очень стертой.
Sert bir şeydi iliklerimde aşk
Это было тяжело, любовь в моих костях
Dayandım ittim sığmadı kanırmadı girmedi
Я держался, толкался, не подходил, не кровоточил, не входил
Ama sıktım pis kanı
Но я выжал грязную кровь AMI
Akıttım yaramdan
Я пролил кровь из раны.
İyileştirmeye yaladım geçmişti sanki
Как будто я лизал его, чтобы вылечить
Soktum neşteri göğsüme
Я воткнул скальпель в грудь
İnanmaya halim kalmadı diye
Потому что я больше не могу в это верить
Bitti zor oldu ama bitti
Все кончено, это было тяжело, но все конч AMI
Bazen ne yaparsan yap olmuyor bazen
Иногда, что бы ты ни делал, иногда этого не происходит
Bazen ne yaparsan yap olmuyor bazen
Иногда, что бы ты ни делал, иногда этого не происходит
Korkma bilirim acıyı tedaviyi
Не бойся, я знаю, как вылечить боль
İmkansızlığın kekremsi tadını
Заикающийся вкус невозможного
Dün insanlara baktım kendi kirli camımdan
Вчера я смотрел на людей через свое собственное грязное стекло
Terkedilmişler çoktan yaradan tarafından
Они уже заброшены создателем
Ben kesilene kadar yüzdüm
Я плавал, пока меня не порезали
Ama görünmeyince karan
Но когда тебя не видно, ты темнеешь AMI
Bıraktım kendimi attım bir taş gibi
Я бросил себя, я бросил себя, как камень
Yanmıştı çizilmişti ama
Он был сожжен, поцарапан, но AMI
Seyrettim ağlayarak sabredip
Я смотрел, как он терпел, плакал и
Çok sevdiğim bir filmi
Фильм, который мне очень нравится
Artık yalnız senin için üzülüyorum
Теперь мне жаль тебя одного
Bitti zor oldu ama bitti
Все кончено, это было тяжело, но все конч AMI
Benim de zaten hiç gücüm yok yüzüm yok hiç
У меня все равно нет сил, у меня нет лица.
Umudum yok
У меня нет надежды
Ama bil ki farklı bir hayaldi
Но знай, что это была другая мечта AMI
İşkenceydi bazen bazen çok güzeldi
Это была пытка, иногда это было так красиво, иногда
Ama anlıyorum sesinden
Но я понимаю это по твоему голосу AMI
Kurtulmuşsun sen
Ты выжил.
Nokta konmuş bitmiş
Точка поставлена закончена
En güzel hikayem
Моя лучшая история





Авторы: Fazli Teoman Yakupoglu


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.