Текст и перевод песни Teoman - Galata'da Rıhtımda

Galata'da Rıhtımda

Gözyaşlarım kurumuştu
Hem de hiç ağlamadan
Karşılıklı unutmuştuk
Hem de hiç unutmadan
Hep seni hatırlatır
Her cama çarptığında
Sırılsıklamdık yağmurda
Galata′da rıhtımda
Ne yazık demiştin
Sevgi yok hiç gözlerinde
Yıldızların altında
Boşver demiştin konuşma
Galata'da rıhtımda
Yağmur yağardı tüm gece
Damlalar penceremde
Bir şey olacağı yok ama
İnsan bekliyor, bekliyor işte
Hep seni hatırlatır
Her cama çarptığında
Sırılsıklamdık yağmurda
Galata′da rıhtımda
Ne yazık demiştin
Sevgi yok hiç gözlerinde
Yıldızların altında
Boşver demiştin konuşma
Galata'da rıhtımda
Ne yazık demiştin
Sevgi yok hiç gözlerinde
Yıldızların altında
Sırılsıklamdık yağmurda
Galata'da rıhtımda
Ne yazık demiştin
Sevgi yok hiç gözlerinde
Yıldızların altında
Boşver demiştin konuşma
Galata′da rıhtımda
Ne yazık demiştin
Sevgi yok hiç gözlerinde
Yıldızların altında
Sırılsıklamdık yağmurda
Galata′da rıhtımda

Sur le quai de Galata

Mes larmes étaient sèches
Et je n'avais pas pleuré
Nous avions oublié l'un l'autre
Et nous n'avions rien oublié
Tout me rappelle toi
Chaque fois qu'il frappe à la fenêtre
Nous étions trempés sous la pluie
Sur le quai de Galata
C'est dommage, avais-tu dit
Il n'y a pas d'amour dans tes yeux
Sous les étoiles
Laisse tomber, avais-tu dit, ne parle pas
Sur le quai de Galata
Il pleuvait toute la nuit
Des gouttes sur ma fenêtre
Rien ne va arriver, mais
Les gens attendent, ils attendent
Tout me rappelle toi
Chaque fois qu'il frappe à la fenêtre
Nous étions trempés sous la pluie
Sur le quai de Galata
C'est dommage, avais-tu dit
Il n'y a pas d'amour dans tes yeux
Sous les étoiles
Laisse tomber, avais-tu dit, ne parle pas
Sur le quai de Galata
C'est dommage, avais-tu dit
Il n'y a pas d'amour dans tes yeux
Sous les étoiles
Nous étions trempés sous la pluie
Sur le quai de Galata
C'est dommage, avais-tu dit
Il n'y a pas d'amour dans tes yeux
Sous les étoiles
Laisse tomber, avais-tu dit, ne parle pas
Sur le quai de Galata
C'est dommage, avais-tu dit
Il n'y a pas d'amour dans tes yeux
Sous les étoiles
Nous étions trempés sous la pluie
Sur le quai de Galata