Текст и перевод песни Teoman - Hiç Kimse Bilemez

Hiç Kimse Bilemez

Ben hep sana gelirim
Beni anlasın diye tenin
Bırakırım kamaşsın yaşamdan gözlerim
Tenini avuçlarım zaten severim
Gelmesen de sevmesen de beni

Tutsan ellerimden
Geçmişi unutamam ki
Öpsem gözlerinden yaşları kurutamam ki
Damağım çöle dönmüş sesim çamura
Oyuncağını geri ver içimdeki çocuğa

Hiç kimse bilmez
Hiç kimse sevmez
Şimdi sen de yoksun yanımda

Hiç kimse duymaz
Hiç kimse sormaz
Şimdi sen de yoksun yanımda

Yüzüm gözüm toz toprak,
Yağmurların yıkamaz
Kalbim kabuk bağlar
İçim artık acımaz
Kanserli kentlerin çığlığından
Son trenle ayrıldığımdan

Hiç kimse bilmez
Hiç kimse sevmez
Şimdi sen de yoksun yanımda

Hiç kimse duymaz
Hiç kimse sormaz
Şimdi sen de yoksun yanımda
Şimdi sen de yoksun yanımda
Şimdi sen de yoksun yanımda
Şimdi sen de yoksun yanımda

Personne ne peut le savoir

Je viens toujours à toi
Pour que ta peau me comprenne
Je laisse mes yeux s'éblouir par la vie
Je caresse déjà ta peau
Même si tu ne viens pas et même si tu ne m'aimes pas

Prends mes mains
Je ne peux pas oublier le passé
Je ne peux pas essuyer les larmes de tes yeux
Mon palais est devenu un désert, ma voix une boue
Rends son jouet à l'enfant qui est en moi

Personne ne sait
Personne n'aime
Maintenant tu n'es plus là non plus

Personne n'entend
Personne ne demande
Maintenant tu n'es plus là non plus

Mon visage et mes yeux sont couverts de poussière et de terre
Les pluies ne peuvent pas les laver
Mon cœur se couvre d'une croûte
Mon intérieur ne souffre plus
Du cri des villes cancéreuses
Depuis que j'ai quitté le dernier train

Personne ne sait
Personne n'aime
Maintenant tu n'es plus là non plus

Personne n'entend
Personne ne demande
Maintenant tu n'es plus là non plus
Maintenant tu n'es plus là non plus
Maintenant tu n'es plus là non plus
Maintenant tu n'es plus là non plus