Текст и перевод песни Teoman - Kardelen

Kardelen

Bir telefon çığlığıyla
Yalnız bir güne uyandım
Bir an yanımdasın sandım
Dün de yok, yarın da yok
Sonsuz bir şimdi içinde
O an nefessiz kaldım
Başka türlü birşey bu
Yalnız seni isteyen
Başka türlü birşey bu
Sen gelsen aniden
Kardelen, uçup gittin elimden
Peki, yine döner misin?
Sen kardelen, açıversen yeniden
Beni hâlâ ister misin?
Aynı cümleyi on kere okurum
Bir şey anlamam, çünkü
Aklım hep sende
Eski bir rüya uğruna
Başka bir rüyaya tutundun, keşke
Anlasan sen de
Başka türlü bir şey bu
Yalnız seni isteyen
Başka türlü bir şey bu
Sen gelsen aniden
Kardelen, uçup gittin elimden
Peki, yine döner misin?
Sen kardelen, açıversen yeniden
Beni hâlâ ister misin?
Sen kardelen, uçup gittin elimden
Peki, yine döner misin?
Sen kardelen, açıversen yeniden
Beni yine sever misin?
Başka türlü bir şey bu
Yalnız seni isteyen
Başka türlü bir şey bu
Sen gelsen aniden
Kardelen, uçup gittin elimden
Peki, yine döner misin?
Sen kardelen, açıversen yeniden
Beni yine ister misin?
Sen kardelen, uçup gittin elimden
Beni yine sever misin?
Beni yine ister misin?
Beni hâlâ sever misin?
Kardelen
Kardelen
Kardelen

Kardelen

Je me suis réveillé un jour seul avec le cri d'un téléphone
J'ai cru un instant que tu étais à mes côtés
Tu n'étais pas là hier, tu ne seras pas là demain
Dans un infini présent
J'ai perdu mon souffle à ce moment-là
C'est autre chose
C'est autre chose qui veut seulement toi
C'est autre chose qui veut seulement toi
Si tu revenais soudainement
Kardelen, tu as disparu de mes mains
Alors, reviendras-tu ?
Kardelen, tu t'ouvriras à nouveau ?
Est-ce que tu me veux toujours ?
Je lis la même phrase dix fois
Je ne comprends rien car
Mon esprit est toujours avec toi
Pour un vieux rêve
Tu t'es accroché à un autre rêve, j'aurais aimé
Que tu comprennes aussi
C'est autre chose
C'est autre chose qui veut seulement toi
C'est autre chose qui veut seulement toi
Si tu revenais soudainement
Kardelen, tu as disparu de mes mains
Alors, reviendras-tu ?
Kardelen, tu t'ouvriras à nouveau ?
Est-ce que tu me veux toujours ?
Kardelen, tu as disparu de mes mains
Alors, reviendras-tu ?
Kardelen, tu t'ouvriras à nouveau ?
Est-ce que tu m'aimes toujours ?
C'est autre chose
C'est autre chose qui veut seulement toi
C'est autre chose qui veut seulement toi
Si tu revenais soudainement
Kardelen, tu as disparu de mes mains
Alors, reviendras-tu ?
Kardelen, tu t'ouvriras à nouveau ?
Est-ce que tu me veux toujours ?
Kardelen, tu as disparu de mes mains
Est-ce que tu m'aimes toujours ?
Est-ce que tu me veux toujours ?
Est-ce que tu m'aimes toujours ?
Est-ce que tu m'aimes toujours ?
Kardelen
Kardelen
Kardelen