Текст и перевод песни Teoman - Kişisel Bir Şey

Kişisel Bir Şey

Kişisel bir şey değil bu
Yaşamak zor buralarda
Kimdendi bu yara diye
Kalbine sorduğunda
Gerçeği istiyorsan
Diyeceklerimi unuttum
Garip geliyor dostlar
İz bırakmadan kaybolunca
Bilirim geri gelmezler ama
En güzel günleriydi onlar hayatımın
Bazen bir fısıltı çıkar
Bağırmaya çalışınca
Tek bir umut bile yok mu
İnsan geçmişle yaşayınca
Son kez inan yalan olsa da
Bazen bir rüya yeter
Kendimi kandırabilirim
İkimiz de görürsek eğer
Bilirim geri gelmezler ama
En güzel günleriydi onlar hayatımın
Kişisel bir şey değil bu
Yaşamak zor buralarda
Kimdendi bu yara diye
Kalbine sorduğunda
Gerçeği istiyorsan
Diyeceklerimi unuttum
Tek bir umut bile yok mu
İnsan geçmişle yaşayınca
Bilirim geri gelmezler ama
En güzel günleriydi onlar
Bilirim geri gelmezler ama
En güzel günleriydi onlar hayatımın

Что-то личное

Это не что-то личное,
Жить здесь тяжело.
От кого эта рана,
Спросишь ты у сердца.
Если хочешь правды,
Я забыл, что сказать.
Странно, друзья,
Когда исчезают без следа.
Я знаю, они не вернутся, но
Это были лучшие дни моей жизни.
Иногда вырывается шёпот,
Когда пытаешься кричать.
Неужели нет ни капли надежды,
Когда живешь прошлым?
Поверь в последний раз, даже если это ложь.
Иногда достаточно одной мечты,
Я могу обмануть себя.
Если мы оба увидим,
Я знаю, они не вернутся, но
Это были лучшие дни моей жизни.
Это не что-то личное,
Жить здесь тяжело.
От кого эта рана,
Спросишь ты у сердца.
Если хочешь правды,
Я забыл, что сказать.
Неужели нет ни капли надежды,
Когда живешь прошлым?
Я знаю, они не вернутся, но
Это были лучшие дни,
Я знаю, они не вернутся, но
Это были лучшие дни моей жизни.