Текст и перевод песни Teoman - Martılar

Martılar

Gözlerim boş bakıyor
Ufukta bir şeye
Mutluluk veda ediyor
Ilık nefesiyle
Bu sabah sanki bütün cevaplar
Kanat açmış göğe
Bir bulut saklıyor sanki akacak yaşları
Uykusuz gözlerimden
Bir vapur kalkışı, bir başka zoraki firar
Verdiğim sözlerimden
Martılar çığlık çığlığa
Diyor ki, dön sarıl ona
Çok geç olmadan dön bu yollardan
Kır artık zincirini
Bu kalp aşksız kir pas tutar
Çok geç olmadan dön bu yollardan
Bir yanım anlamsız
Ve tutarsız bir telaşta
Bir yanım küllenmiş
Zoraki sevdada
Bir bulut saklıyor sanki akacak yaşları
Uykusuz gözlerimden
Bir vapur kalkışı, bir başka zoraki firar
Verdiğim sözlerimden
Martılar çığlık çığlığa
Diyor ki, dön sarıl ona
Çok geç olmadan dön bu yollardan
Kır artık zincirini
Bu kalp aşksız kir pas tutar
Çok geç olmadan dön bu yollardan
Bir yanım anlamsız
Ve tutarsız bir telaşta
Bir yanım küllenmiş
Zoraki sevdada
Bir bulut saklıyor sanki akacak yaşları
Uykusuz gözlerimden
Bir vapur kalkışı, bir başka zoraki firar
Verdiğim sözlerimden
Bir bulut saklıyor sanki akacak yaşları
Uykusuz gözlerimden

Les Mouettes

Mes yeux regardent le vide
À l'horizon, une chose
Le bonheur dit au revoir
Avec son souffle chaud
Ce matin, comme si toutes les réponses
Avaient déployé leurs ailes vers le ciel
Un nuage cache, comme si, les larmes à venir
De mes yeux sans sommeil
Un départ de bateau, une autre fuite forcée
De mes promesses
Les mouettes crient
Disant, reviens, serre-la dans tes bras
Reviens de ces chemins avant qu'il ne soit trop tard
Brises tes chaînes maintenant
Ce cœur sans amour se ternit et rouille
Reviens de ces chemins avant qu'il ne soit trop tard
Une partie de moi est sans sens
Et dans une hâte incohérente
Une partie de moi est réduite en cendres
Dans un amour forcé
Un nuage cache, comme si, les larmes à venir
De mes yeux sans sommeil
Un départ de bateau, une autre fuite forcée
De mes promesses
Les mouettes crient
Disant, reviens, serre-la dans tes bras
Reviens de ces chemins avant qu'il ne soit trop tard
Brises tes chaînes maintenant
Ce cœur sans amour se ternit et rouille
Reviens de ces chemins avant qu'il ne soit trop tard
Une partie de moi est sans sens
Et dans une hâte incohérente
Une partie de moi est réduite en cendres
Dans un amour forcé
Un nuage cache, comme si, les larmes à venir
De mes yeux sans sommeil
Un départ de bateau, une autre fuite forcée
De mes promesses
Un nuage cache, comme si, les larmes à venir
De mes yeux sans sommeil