Текст и перевод песни Teoman - Mutlu Son

Mutlu Son

Çok uzaktan geldiysen
Otur, soluklan, dedi
Kuraklıktan geçtiysen
Dikenli yollardan
Karanlıktan
Gölgeden
Issızdan
Yüzünü yalayan soğuktan
Doğum
Acı
Doğrularım, korkularım
Sevilirce yanıtı
Dilimizde olan
Kanımı donduran, ısıtan
Durduran
Bir kalemsen
Bir boş kağıt
Mutlu aşk varsa da
Mutlu son yoktur
Çocukluğun anıları
Sırtında ağır örtü
Üşütendir aslında
Kış gecelerini
Süre değil anlattığım
Her şeyin sonu
Mutlu aşk varsa da,
Mutlu son yoktur
Sevilirce yanıtı
Dilimizde olan
Kanımı donduran, ısıtan
Durduran
Bir kalemsen
Bir boş kağıt
Mutlu aşk varsa da
Mutlu son yoktur
Acı, doğrularım, korkularım
Sevilirce yanıtı
Dilimizde olan
Kanımı donduran, ısıtan
Durduran
Bir kalemsen
Bir boş kağıt
Mutlu aşk varsa da
Mutlu son yoktur
Sevilirce yanıtı
Dilimizde olan
Kanımı donduran, ısıtan
Durduran
Bir kalemsen
Bir boş kağıt
Mutlu aşk varsa da
Mutlu son yoktur
Sevilirce yanıtı
Dilimizde olan
Kanımı donduran, ısıtan
Durduran
Bir kalemsen
Bir boş kağıt
Mutlu aşk varsa da
Mutlu son yoktur

Fin heureux

Si tu es venu de si loin
Assieds-toi, reprends ton souffle, a-t-elle dit
Si tu as traversé la sécheresse
Des chemins épineux
Des ténèbres
De l'ombre
De la solitude
Du froid qui t'a léché le visage
Naissance
Douleur
Mes vérités, mes peurs
La réponse aimée
Ce que nous avons sur la langue
Ce qui glace et réchauffe mon sang
Ce qui m'arrête
Si tu es un stylo
Un papier vierge
Même s'il existe un amour heureux
Il n'y a pas de fin heureuse
Les souvenirs de l'enfance
Un lourd drap sur ton dos
C'est ce qui te donne froid en réalité
Les nuits d'hiver
Ce n'est pas la durée que je raconte
La fin de tout
Même s'il existe un amour heureux,
Il n'y a pas de fin heureuse
La réponse aimée
Ce que nous avons sur la langue
Ce qui glace et réchauffe mon sang
Ce qui m'arrête
Si tu es un stylo
Un papier vierge
Même s'il existe un amour heureux
Il n'y a pas de fin heureuse
Douleur, mes vérités, mes peurs
La réponse aimée
Ce que nous avons sur la langue
Ce qui glace et réchauffe mon sang
Ce qui m'arrête
Si tu es un stylo
Un papier vierge
Même s'il existe un amour heureux
Il n'y a pas de fin heureuse
La réponse aimée
Ce que nous avons sur la langue
Ce qui glace et réchauffe mon sang
Ce qui m'arrête
Si tu es un stylo
Un papier vierge
Même s'il existe un amour heureux
Il n'y a pas de fin heureuse
La réponse aimée
Ce que nous avons sur la langue
Ce qui glace et réchauffe mon sang
Ce qui m'arrête
Si tu es un stylo
Un papier vierge
Même s'il existe un amour heureux
Il n'y a pas de fin heureuse