Текст и перевод песни Teoman - Romantik

Romantik

Yasemin bu sana son mektubum
Her günüm seni düşünmekle ve
Mektubunu beklemekle geçiyor
Anladım artık hiç gelmeyecek

Biliyorum seni bırakıp gittiğim için kızgınsın bana
Ama gitmek zorundaydım
Seni seviyorum
Ama hoşçakal

Romantikmiş
Rüyalarda yaşarmış
Romantikmiş
İstemeden vedalaşmış
Romantikmiş
Rüyalarda yaşarmış
Sevmekten kaybetmekten korkarmış

Aşk olmasa
Belki mutluluk olurmuş
Ya da yokmuş
Sadece bir rüyaymış
Aşk ateşmiş
Bir yanlış anlamaymış
Sevmekten kaybetmekten korkmakmış

Mmm mmm

Gün batımında
Bu mutsuzluklar
Nereden kondu kalbine
Bulamadığında

Romantiktir
Diye mi hiç gelmez aklına
Ya gerçek değilse
Hep inandığın dünya

Aşk olmasa
Belki mutluluk olurmuş
Ya da yokmuş
Sadece bir rüyaymış
Aşk ateşmiş
Bir yanlış anlamaymış
Sevmekten kaybetmekten korkmakmış

Mmm mmm
Mmm mmm
Mmm mmm
Mmm mmm

Романтик

Ясмин, это мое последнее письмо тебе.
Каждый мой день проходит в мыслях о тебе и
в ожидании твоего письма.
Я понял, что оно уже не придет.

Я знаю, ты злишься на меня за то, что я оставил тебя и ушел.
Но я должен был уйти.
Я люблю тебя.
Но прощай.

Он, говорят, романтик.
Живет в своих мечтах.
Он, говорят, романтик.
Невольно попрощался.
Он, говорят, романтик.
Живет в своих мечтах.
Боится любить и терять.

Если бы не было любви,
Может быть, было бы счастье.
Или его бы не было вовсе.
Просто сон.
Любовь — это огонь.
Недоразумение.
Боязнь любить и терять.

Ммм ммм

На закате,
Эта печаль,
Откуда она в твоем сердце?
Когда ты не находишь ответа,

Он романтик,
Разве это не приходит тебе в голову?
А что, если нереален
Мир, в который ты всегда верила?

Если бы не было любви,
Может быть, было бы счастье.
Или его бы не было вовсе.
Просто сон.
Любовь — это огонь.
Недоразумение.
Боязнь любить и терять.

Ммм ммм
Ммм ммм
Ммм ммм
Ммм ммм