Текст и перевод песни Teoman - Teoman'ın Konser Açıklaması - Live

Teoman'ın Konser Açıklaması - Live

Merhaba, şimdi şöyle bi' program yaptım
Bi' ilginçliği olsun istedim
Dedim ki, "'96 yılından bugüne kadar olan şeyleri kronolojik çalayım"
İlk yazdığım şarkılar bunlar benim, 96 yılında
İlk albümden başlıyorum, son albümüme kadar gelice'm
Hatta bi' albümüm daha çıkacak
Bu pandemide biraz çalışkanlaştım
Bi' albüm daha yaptım, herhâlde nisan gibi çıkar, or'dan da iki parçayı çal'ca'm
Ama kronolojik olduğu için
Yavaş yavaş geleceğim oraya doğru
Bu arada 20 senedir ilk kez böyle uzun bi' konser vereceğim tek başıma
Herhâlde yanlış falan çalarım, sözleri de unuturum
Siz zaten alışıksınız böyle şeylere benden, problem olmaz
Tek gitarla yavaş yavaş çalıca'm size
Yani bunda sözlere dikkat edin, yayılın evinizde
Öyle büyük bi' eğlence beklemeyin
Ah, bi' de bu, bu çalmalarımın bi' özelliği var
Bu şarkılar böyle yapıldılar aslında
Hepsini gitarla mırıl mırıl böyle yaptım
Sonradan onu aranje ediyoruz
Aranjman yapıyoruz, başka bi' forma getiriyoruz
Ama bu şarkılar ilk kez ben bunları yazarken böyle yapıldılar zaten

Description du concert de Teoman - Live

Salut, j'ai fait un programme comme ça
Je voulais qu'il y ait un peu d'intérêt
J'ai dit : "Je vais jouer les choses chronologiquement depuis 1996"
Ce sont mes premières chansons écrites, en 1996
Je commence par le premier album, et j'arrive au dernier
J'ai même un autre album qui va sortir
J'ai été un peu plus productif pendant cette pandémie
J'ai fait un autre album, il sortira probablement en avril, j'en jouerai deux morceaux
Mais comme c'est chronologique
J'y arriverai progressivement
Par ailleurs, c'est la première fois en 20 ans que je fais un concert aussi long tout seul
Je vais probablement me tromper et oublier les paroles
Tu es habitué à ça de ma part, ce n'est pas un problème
Je vais jouer lentement avec une seule guitare pour toi
Donc, fais attention aux paroles, détends-toi chez toi
Ne t'attends pas à une grande fête
Ah, il y a une particularité à ces chansons que je joue
C'est comme ça que ces chansons ont été faites à l'origine
Je les ai toutes jouées à la guitare en chuchotant
Ensuite, on les arrange
On fait des arrangements, on les met dans une autre forme
Mais ces chansons ont été faites comme ça quand je les ai écrites pour la première fois