Текст и перевод песни Teoman - Uykusuz Her Gece

Uykusuz Her Gece

Tam ona sarılırken
Gördum pencereden
Gülünecek ne vardı
Gülüyordun ya öperken
Bu gece seninle olalım canım derken
Sildim seni o anda kalbimden
Neydi kopan içimden
Yıllar zincirinden
Öldüm sanki yaşarken
Kaçtım hemen o sahneden
Kendimi buldum ben çalıştım bu yerde
Azalır acılar da gitgide
Uykusuz her gece
Bu soğuk kahvede
Sabahlarım bazen günlerce
Rüyalarıma gelme diye
Uykusuz her gece
Yorgun ölesiye
Unutur muyum seni yorulsam her gece
Masada boş bardaklar
Kirlenmiş tabaklar
Çoğalıyor önümde
Bitmesin sabaha kadar
Yakmıyor elimi artık bu kaynar sular
Yoruldukça kaybolur acılar
Uykusuz her gece
Bu soğuk kahvede
Sabahlarım bazen günlerce
Rüyalarıma gelme diye
Uykusuz her gece
Yorgun ölesiye
Unutur muyum seni yorulsam her gece

Chaque nuit sans sommeil

Alors que je t'embrassais
J'ai vu par la fenêtre
Il y avait de quoi rire
Tu riais en m'embrassant
Alors que je te disais "Passons cette nuit ensemble, ma chérie"
Je t'ai effacée de mon cœur à ce moment-là
Qu'est-ce qui s'est déchiré en moi ?
Des années de chaînes
J'ai comme si je mourais en vivant
J'ai fui cette scène
Je me suis retrouvé ici, j'ai travaillé
Les douleurs diminuent progressivement
Chaque nuit sans sommeil
Dans ce café froid
Mes matins durent parfois des jours
Pour que tu ne viennes pas dans mes rêves
Chaque nuit sans sommeil
Fatigué à mourir
Est-ce que je t'oublierai si je me fatigue chaque nuit ?
Des verres vides sur la table
Des assiettes sales
S'accumulent devant moi
Qu'ils ne finissent pas avant le matin
Ces eaux bouillantes ne brûlent plus ma main
Les douleurs disparaissent à force de fatigue
Chaque nuit sans sommeil
Dans ce café froid
Mes matins durent parfois des jours
Pour que tu ne viennes pas dans mes rêves
Chaque nuit sans sommeil
Fatigué à mourir
Est-ce que je t'oublierai si je me fatigue chaque nuit ?