Текст и перевод песни Teoman - Zamparanın Ölümü (İkinci Ve Son Bölüm)

Zamparanın Ölümü (İkinci Ve Son Bölüm)

Galiba kendinizi pek enteresan sanıyorsunuz
Büyümeyen adam sendromu bu ama yaşlanıyorsunuz
Küstah taklidi yapan erkekler familyasından
Milyarlarca zavallı adam midemi kaldıran
Ya siz hala bıkmadınız mı hiç kendinizden
Evinden uzak yalnız kovboy triplerinizden
Hadi gelin uyuyun koynumda eğer çok isterseniz
Ben uyanmadan giderseniz beni memnun edersiniz
Pardon ama herhalde bizim de bir gururumuz var
Nefret et ama acıma yeter ki istediğin kadar
Halbuki güzel kent masalları vardı aklımda
Mum ışığında anlatacağım kadın ve erkek hakkında
Tanırsınız benim gibilerini boş sokaklardan
Çizgilere basmadan yürümeye çalışan insanlardan
Ama dün akşam dedim ki kendi kendime
Kendi kendime
Düşünme düşünme kim anlamış ki sen anlayasın böyle
Düşünme düşünme kim anlamış ki sen anlayasın böyle
Geldim sevgili arabam düldül yalnızız yine
Patlıycam çok sıkıldım kendimden ben bile
Bir ağustos böceğiydim ben ama kaybolmuş sazım
Eyvah polis amcalar her yerde galiba yan bastım
Hiç üfletme memur abi nefesim 95 oktan
Valla patlarız alimallah yanımda kibrit çaksan
Sen sormadan ben söyleyeyim ne ehliyet ne ruhsat
Ne de sigortam var sadece bu meymenetsiz surat
Tanırsınız benim gibilerini boş sokaklardan
Çizgilere basmadan yürümeye çalışan insanlardan
Ama dün akşam dedim ki kendi kendime
Kendi kendime
Düşünme düşünme kim anlamış ki sen anlayasın böyle
Düşünme düşünme kim anlamış ki sen anlayasın böyle
Sağolsun memur abi anlayışlı çıktı
Üzüldü halime hadi git dedi sakın sürme hızlı
Gözüm kapalı bile giderim ben bu yollarda
Eh bi de yavaş kullanmak ayıp olur içtiğim onca şaraba
Bas gaza
Düşünme düşünme kim anlamış ki sen anlayasın böyle
Düşünme düşünme kim anlamış ki sen anlayasın böyle

La mort du vent (deuxième et dernier chapitre)

Je pense que tu te trouves très intéressante
C'est le syndrome de l'homme qui ne grandit jamais, mais tu vieillis
Tu appartiens à la famille des hommes qui imitent l'arrogance
Des milliards de pauvres mecs me donnent envie de vomir
N'en as-tu jamais assez de toi-même ?
De tes airs de cowboy solitaire loin de chez toi ?
Viens dormir dans mes bras si tu le veux vraiment
Si tu pars avant que je ne me réveille, tu me feras plaisir
Pardon, mais nous avons aussi notre fierté
Hais-moi, mais pitié, sois à la hauteur de tes envies
J'avais pourtant de belles histoires de la ville dans la tête
À la lumière des bougies, je te raconterais des histoires d'hommes et de femmes
Tu connais les gens comme moi, qui viennent des rues désertes
Les gens qui marchent en évitant de marcher sur les lignes
Mais hier soir, je me suis dit
À moi-même
Ne pense pas, ne pense pas, qui aurait jamais compris pour que tu comprennes comme ça
Ne pense pas, ne pense pas, qui aurait jamais compris pour que tu comprennes comme ça
Je suis arrivé, mon cheval bien-aimé, nous sommes seuls encore
Je vais exploser, j'en ai assez de moi-même, même moi
J'étais un grillon, mais j'ai perdu mon violon
Oh non, les policiers sont partout, j'ai sûrement mis un pied de travers
Ne me fais pas souffler dessus, mon cher agent, mon souffle est à 95 octane
J'exploserai, par Allah, si tu allumes une allumette près de moi
Avant même que tu ne me le demandes, je te le dis : ni permis, ni papiers
Ni assurance, juste cette face malchanceuse
Tu connais les gens comme moi, qui viennent des rues désertes
Les gens qui marchent en évitant de marcher sur les lignes
Mais hier soir, je me suis dit
À moi-même
Ne pense pas, ne pense pas, qui aurait jamais compris pour que tu comprennes comme ça
Ne pense pas, ne pense pas, qui aurait jamais compris pour que tu comprennes comme ça
Merci l'agent, il était compréhensif
Il a été attristé par mon état, "Vas-y, dit-il, ne conduis pas trop vite"
J'irais même les yeux fermés sur ces routes
Et puis, conduire lentement, ce serait un manque de respect pour tout ce vin que j'ai bu
Appuie sur l'accélérateur
Ne pense pas, ne pense pas, qui aurait jamais compris pour que tu comprennes comme ça
Ne pense pas, ne pense pas, qui aurait jamais compris pour que tu comprennes comme ça