Текст и перевод песни Teoman - Çölde Çiçek

Çölde Çiçek

Bir yaz gecesi yalnız kumsalda
Suç bizde değil rüyalarımızda
Çiçek tozlarıyla bezendim gençken
Döktüm üstümden sonunda mecburen
Bir yavru kedi buldum sonra
Bu sabah balkonumda
Uzattı ellerini
Bir nefes yalnızlığa
Kimler geldi kimler geçti hayatından
Ne zaman saklandın aşktan en son
Çıkmış aklından
Yaşamak hayata katlanmak demek
Bize yürek gerek
Çölde çiçek
Kimler geldi kimler geçti hayatından
Ne zaman saklandın aşktan en son
Çıkmış aklından
Yaşamak hayata katlanmak demek
Bize yürek gerek
Çölde çiçek
Mevsim sonunda sessiz dünyamda
Yersiz yurtsuz yine bunalımda
Deniz minareleri kumlarda
Boş bira kutuları ay ışığında
Bir yavru kedi buldum sonra
Bu sabah balkonumda
Uzattı ellerini
Bir nefes yalnızlığa
Kimler geldi kimler geçti hayatından
Ne zaman saklandın aşktan en son
Çıkmış aklından
Yaşamak hayata katlanmak demek
Bize yürek gerek
Çölde çiçek
Kimler geldi kimler geçti hayatından
Ne zaman saklandın aşktan en son
Çıkmış aklından
Yaşamak hayata katlanmak demek
Bize yürek gerek
Çölde çiçek
Kimler geldi kimler geçti hayatından
Ne zaman saklandın aşktan en son
Çıkmış aklından
Yaşamak hayata katlanmak demek
Bize yürek gerek
Çölde çiçek
Çölde çiçek
Çölde çiçek

Une fleur dans le désert

Un soir d'été sur la plage déserte
Ce n'est pas de notre faute, c'est dans nos rêves
Je me suis paré de pollen de fleurs quand j'étais jeune
Je les ai fait tomber de moi à la fin, c'était obligatoire
J'ai trouvé un chaton ensuite
Ce matin sur mon balcon
Il a tendu les bras
Un moment de solitude
Qui est venu ? Qui est parti dans ta vie ?
Quand t'es-tu caché de l'amour pour la dernière fois ?
C'est sorti de ta tête
Vivre c'est endurer la vie
Il nous faut du courage
Fleur du désert
Qui est venu ? Qui est parti dans ta vie ?
Quand t'es-tu caché de l'amour pour la dernière fois ?
C'est sorti de ta tête
Vivre c'est endurer la vie
Il nous faut du courage
Fleur du désert
À la fin de la saison, dans mon univers silencieux
Sans domicile fixe, une fois de plus, déprimé
Des minarets de mer dans le sable
Des canettes de bière vides au clair de lune
J'ai trouvé un chaton ensuite
Ce matin sur mon balcon
Il a tendu les bras
Un moment de solitude
Qui est venu ? Qui est parti dans ta vie ?
Quand t'es-tu caché de l'amour pour la dernière fois ?
C'est sorti de ta tête
Vivre c'est endurer la vie
Il nous faut du courage
Fleur du désert
Qui est venu ? Qui est parti dans ta vie ?
Quand t'es-tu caché de l'amour pour la dernière fois ?
C'est sorti de ta tête
Vivre c'est endurer la vie
Il nous faut du courage
Fleur du désert
Qui est venu ? Qui est parti dans ta vie ?
Quand t'es-tu caché de l'amour pour la dernière fois ?
C'est sorti de ta tête
Vivre c'est endurer la vie
Il nous faut du courage
Fleur du désert
Fleur du désert
Fleur du désert