Текст и перевод песни Teoman - Üç Beş Kişi

Üç Beş Kişi

Her şey değişirken yalnız biz aynı kaldık
Küçücük üç beş kişi geçmişle oyalandık
Yollar bitmez gibiyken düşlere ulaşılmaz
Konuşmadan kaybetmeden yaşanmadan anlanmaz

Uzak her şey çok uzak
Bir tek sesin yakın bana
Yok her şey bitmemiş
Seni bana hatırlatan

Taksinin camından vuran rüzgarla ayıldık
Yorgun uykusuz anıları aradık
Yoruyorsa artık seni eskinin eğlencesi
Değişen sen misin sen misin

Uzak her şey çok uzak
Bir tek sesin yakın bana
Yok her şey bitmemiş
Seni bana hatırlatan

Uzak her şey çok uzak
Bir tek sesin yakın bana
Yok her şey bitmemiş
Seni bana hatırlatan

Trois ou cinq personnes

Alors que tout change, nous seuls sommes restés les mêmes
Trois ou cinq petites personnes qui se perdent dans le passé
Quand les chemins semblent interminables et que les rêves restent inaccessibles
On ne peut comprendre sans parler, sans perdre, sans vivre

Tout est si loin, très loin
Seule ta voix me paraît proche
Non, tout n'est pas fini
Ce qui me rappelle toi

Réveillés par le vent qui soufflait à travers la vitre du taxi
Fatigués, sans sommeil, nous avons cherché nos souvenirs
Si tu es lassée par les divertissements d'autrefois
C'est toi qui as changé, est-ce toi ?

Tout est si loin, très loin
Seule ta voix me paraît proche
Non, tout n'est pas fini
Ce qui me rappelle toi

Tout est si loin, très loin
Seule ta voix me paraît proche
Non, tout n'est pas fini
Ce qui me rappelle toi