Текст и перевод песни Teoman - İstanbul'da Sonbahar (Live)

Mevsim rüzgarları ne zaman eserse

Когда дуют сезонные ветры

O zaman hatırlarım, çocukluk rüyalarım

Тогда я вспомню, мои детские мечты

Şeytan uçurtmalarım

Мои дьявольские змеи

Öper beni annem yanaklarımdan

Мама целует меня в мои щеки

Güzel bir rüyada sanki sevdiklerim

Мои близкие, как будто в прекрасном сне

Hayattalarken hâlâ

Когда они все еще живы

Akşama doğru azalırsa yağmur

Дождь, если он утихнет к вечеру

Kız Kulesi ve Adalar

Девичья башня и острова

Ah burda olsan çok güzel hâlâ

О, это так хорошо, что ты все еще здесь

İstanbul′da sonbahar

Осень в Стамбуле

Her zaman kolay değil

Это не всегда легко

Sevmeden sevişmek, tanımak bir vücudu

Не любя заниматься любовью, узнаю тело

Yavaşça öğrenmek, alışmak ve kaybetmek

Медленно учиться, привыкать и терять

İstanbul bugün yorgun üzgün ve yaşlanmış

Стамбул сегодня устал грустно и стареет

Biraz kilo almış, ağlamış yine

Он набрал вес, снова заплакал.

Rimelleri akıyor

Тушь течет

Akşama doğru azalırsa yağmur

Дождь, если он утихнет к вечеру

Kız Kulesi ve Adalar

Девичья башня и острова

Ah burda olsan çok güzel hâlâ

О, это так хорошо, что ты все еще здесь

İstanbul'da sonbahar

Осень в Стамбуле

Akşama doğru azalırsa yağmur

Дождь, если он утихнет к вечеру

Kız Kulesi ve Adalar

Девичья башня и острова

Ah burda olsan çok güzel hâlâ

О, это так хорошо, что ты все еще здесь

İstanbul′da sonbahar

Осень в Стамбуле

Оцените перевод

Авторы: Fazli Teoman Yakupoglu

Альбом

Teoman Koleksiyon (Teo, Aşk & Gurur, Teoman Remiksler 1, Paramparça Senfoni, En Güzel Hikayem, Konser 1, Renkli Rüyalar Oteli, Konser 2, İnsanlık Halleri, Aşk & Gurur Remiksler, Ruhun Sarışın, Yavaş Yavaş)

дата релиза

05-05-2014

1 Bana Öyle Bakma
2 Motosikletli Kız
3 Resimdeki Göz Yaşları - Radyo Mix
4 Paramparça - Live
5 Mektup
6 Kıskançlık
7 Rüzgar Gülü (Live)
8 Paramparça (Senfoni)
9 Rüzgar Gülü (Senfoni)
10 Bir Damla Gözyaşı
11 Resimdeki Gözyaşları
12 Rapsodi İstanbul
13 Sus Konuşma
14 Sahilde Bir Sarhoş
15 Saat 03:00
16 İki Yabancı (Senfoni)
17 Martılar
18 Mavi Kuş İle Küçük Kız - Senfoni
19 İstanbul'da Sonbahar (Senfoni)
20 Ölüm Işığa Uzanmış
21 İstasyon İnsanları
22 Tesadüfen
23 Güzel Bir Gün (Senfoni)
24 Kol Düğmeleri
25 Nefes Nefese
26 Kupa Kızı Ve Sinek Valesi
27 Yıllar Sonra
28 Bak Hayatına
29 Romantik
30 Senden Önce Senden Sonra
31 Ayna
32 İnsanlar
33 İstanbul'da
34 Parti
35 Tuzak
36 Yalnız Kalpler Sütunu
37 Elveda
38 Güzel Bir Gün Ölmek İçin
39 Tek Başına Dans
40 Mavi Kuş İle Küçük Kız
41 İki Yabancı (Live)
42 Yağmur
43 Gündüz Düşleri
44 Duş - Live
45 Fahişe
46 Bir Kadın Ve Bir Erkek
47 Ruhun Sarışın
48 Galata'da Rıhtımda
49 Çoban Yıldızı
50 Romantik - Chew Fu Version 2
51 Sevişirdik Bazen
52 İstanbul`da - Audioknob Drum N Bass Mix
53 Romantik - Chew Fu
54 Terlemeden Sevisenler
55 Kelimeler
56 Unutamadım
57 Bana Öyle Bakma - Audioknob Radio Edit Mix
58 Tesadüfler
59 Bana Öyle Bakma - Remix
60 Kim
61 Iki Çocuk
62 Ruhun Sarışın - Live
63 Renkli Rüyalar Oteli
64 Aşk Kırıntıları
65 Dursun Dünya
66 En Güzel Hikayem
67 Dedi Annem
68 Çoktandır
69 Kupa Kızı Sinek Valesi
70 Bana Öyle Bakma (Live)
71 17 (Live)
72 Papatya
73 İstanbul`da - Fred Falke Radio Edit Mix 1
74 Aşk Kırıntıları - Live
75 Kupa Kızı Ve Sinek Valesi - Akustik Versiyon
76 Resimdeki Gözyaşları (Retro Versiyon)
77 Uçurtmalar
78 Gökdelenler
79 Bugün
80 Duş
81 Güzel Bir Gün
82 İstanbul'da Sonbahar (Live)
83 Sevdim Seni Bir Kere
84 Zamparanın Ölümü
85 Gönülçelen
86 Renkli Rüyalar Oteli - Live
87 Senden Önce Senden Sonra - Live
88 Mavi
89 Ruhun Sarışın (5shootscount1mix)
90 İstanbul'da - Remix
91 Romantik - Chew Fu Version 1
92 17 (Senfoni)
93 Sessiz Eller (Enstrümental)
94 Romantik - Remix
95 Kupa Kızı Ve Sinek Valesi (Alternatif Mix)
96 Elimde Şişeler
97 Ruhun Sarışın (Good Jevish Girl Version)
98 Senden Önce Senden Sonra - Alternatif Mix
99 Senden Önce Senden Sonra - Radyo Mix
100 Kupa Kızı Ve Sinek Valesi - Radyo Mix
101 Senden Önce Senden Sonra - Akustik Mix

Еще альбомы